Page - 250 - in Österreich-Ungarns imperiale Herausforderungen - Nationalismen und Rivalitäten im Habsburgerreich um 1900

© 2020, V&R unipress GmbH, Göttingen ISBN Print: 9783847110606 – ISBN E-Lib: 9783737010603 ohnehinanStatusdazugewann,77wasdieBeherrschungderdeutschenSprache indenböhmischenLändern tendenziellweniger selbstverständlichmachte. So forderten etwaMitglieder eines der sich amnachdrücklichsten für Zweispra- chigkeit einsetzendenZweigvereine, desMusikervereins fürWitkowitz, Ostrau und Umgebung, auf einer Vereinsversammlung, man solle den Beitritt zum Verband hinauszögern, „insolange die ,Musiker-Zeitung‘ nicht auch in der böhmischen Sprache ausgegeben“werde, da „vieleMitglieder der Sprache, in welcherdieZeitungausgegebenwird, nichtmächtig sindunddaherdieseZei- tung nicht lesen“ könnten.78 Der Vereinsobmann versuchte trotz Abonne- mentspflicht (was nicht-deutschsprachigenMitgliedern nachvollziehbar unat- traktiverscheinenmusste) zubeschwichtigen:DieDelegiertenversammlung in WienhabedasProblemeingehendberaten,mansei aber zumSchluss gekom- men,dassdemVerbandzuerst eineausreichendeAnzahl vontschechischspra- chigenMitgliedernangehörenmüsste,bevordieHerausgabederZeitung„auch inderanderenLandessprache“möglichwerde.79Dochviele„Collegenslavischer Nationalität“ließensichvondiesemVersprechennichtbeeindrucken:Siehätten sichkeinenZwangauferlegen lassenwollenund„zeigen ihrenAustritt ausdem Vereinean“, sodieMusikerzeitung.80 Die vonBenedictAndersonhervorgehobeneEigenschaft vonZeitungen als „Repräsentationsmöglichkeit fürdasBewusstseinvonNation“81 zeigt sichhier umsodeutlicher,alsesgeradedie(sprachlich)Nicht-Repräsentiertenwaren,die einbesondersausgeprägtesBewusstseinvonNationerkennenließen–beiihnen selbst,aberauchbeiderdeutschsprachigenMehrheit:ihreOppositiongegendas VerbandsorgankannmanauchalsProtestgegendieHegemoniederdeutschen Sprache(unddamitderdeutschenNation) innerhalbdescisleithanischenTeils der Monarchie auffassen. Trotz dieses emsigen Widerstands seitens tsche- chischsprachigerMitglieder bewies das Verbandspräsidium inWien eine ge- wisseSensibilität fürVereine inmehrsprachigenGebieten.Soentsandteesetwa einenVerbandsfunktionär zudenverschiedenenLokalvereinen inMährenund Schlesien, der berichtete, dassman„auf die vielen Schwierigkeiten, die inden örtlichen und sprachlichen Verhältnissen liegen, bei [der] Bildung von Ver- bandsvereinenRücksichtnehmenmüsse.“82Doch letztlichblieb esbeiLippen- 77 Gerald Stourzh, The Ethnicizing of Politics and „National Indifference“ in Late Imperial Austria, in:ders. (Hg.),DerUmfangderösterreichischenGeschichte.AusgewählteStudien 1990–2010,Wien2011,S. 283–323,hierS. 286–288. 78 OeMZIV/1(01.01.1896), S. 5. 79 OeMZIV/1(01.01.1896), S. 5. 80 OeMZIV/1(01.01.1896), S. 5. 81 BenedictAnderson,DieErfindungderNation.ZurKarriere eines folgenreichenKonzepts, Frankfurt amMain2005,S. 32. 82 OeMZIV/12(16.06.1896), S. 64. FritzTrümpi250