Page - 21 - in Jugendkommunikation und Dialekt - Syntax gesprochener Sprache bei Jugendlichen in Osttirol

2 Forschungsgrundlage: Methodische Vorgehensweise und Charakterisierung der diskursiven Daten Die Grundlage der Untersuchung bilden diskursive Daten aus Freizeitkommu- nikation unter befreundeten Jugendlichen sowie als Kontrollkorpus unter be- freundeten Erwachsenen aus Osttirol. Da weder zur Jugend- noch zur Erwach- senenkommunikation in Osttirol (oder generell in Österreich) geeignete Gesprächskorpora vorliegen, muss die empirische Basis in Form der zu Teilkor- pora zusammengefassten Gespräche selbst erstellt werden. Welche methodi- sche Vorgehensweise der Datenerhebung und -analyse zugrunde liegt und wel- che sprachlichen und soziodemographischen Charakteristika die erhobenen diskursiven Daten kennzeichnen, wird in den nachfolgenden Kapiteln 2.1.-2.3. näher erläutert. 2.1 Methodische Vorgehensweise Im Zentrum der Datenerhebung steht das Bestreben eine größtmögliche Natür- lichkeit37 der Gespräche zu gewährleisten. Aus diesem Grund wurden „Freun- desgespräche“ (vgl. Lenz 2003: 60) zwischen jugendlichen (bzw. für das Kon- trollkorpus erwachsenen) Dialektsprecher/-innen in einem informellen Setting angestrebt. Die jugendlichen Proband/-innen im Alter von 13 bis 17 Jahren wur- den in einer Gesprächssituation des intimen Registers aufgezeichnet.38 Die Ge- spräche der Jugendlichen wurden in ihrem gewohnten Umfeld (Jugendeinrich- || 37 Das Gefühl des „Beobachtet-Seins“ bei den Probanden kann verfälschte, unnatürliche Gesprächsdaten zur Folge haben. Zu diesem Problem der Verzerrung vgl. auch Schu (2001: 10161017). 38 Die Bezeichnung „intimes Register“ orientiert sich an der aus der antiken Rhetorik über- nommenen Einteilung, wie sie u.a. von Utz Maas (2010: 38) verwendet wird. Demzufolge kön- nen Register als „Paare von Domänen der Sprachpraxis und strukturellen Eigenschaften, die diese artikulieren, verstanden werden“ (Maas 2010: 38). Das intime Register ist demnach mit den Domänen Familie, Freunde, enge Bekannte verknüpft, das informell-öffentliche Register Teil der halb-öffentlichen Kommunikation auf der Straße, beim Einkaufen, am Arbeitsplatz u.Ä., während das formelle Register mit Domänen der öffentlich-institutionellen Kommunika- tion verbunden ist. DOI 10.1515/9783110503302 Open Access © 2020Melanie Lenzhofer, publiziert vonWalter de Gruyter GmbH. lizenziert unter der Creative CommonsAttribution 4.0 Lizenz. Dieses Werk ist