Page - 43 - in Jugendkommunikation und Dialekt - Syntax gesprochener Sprache bei Jugendlichen in Osttirol

Beschreibung der Teilkorpora | 43 018 K AUS DEM PUBLIKUM 019 DA: das 020 HB: ahja↓ <dann muss ich das noch mal wiederholen↑> 021 K& PUBLIKUM LACHT 022 DA: heißt wegen dem |bie"re: | 023 HB: |wes:wegen-| ** ich bin bitte 024 HB: → bayerin- und bei uns hoast=s wegen dem bie"r↓ * 025 HB: →aber des macht nix↓← ** äh: ich habe gesagt ich 026 HB: habe englisch aufgenommen↑ In diesem Ausschnitt werden regionale Unterschiede in der Rektion der Nomin- alphrase nach der Präposition wegen thematisiert.58 HB sieht in der Konstrukti- on mit Dativ ein Merkmal bairischen Sprechens realisiert und unterstützt ihre Aussage auch lautlich durch die Diphthongierung in Z. 24 (hoast=s für 'heißt es'). Später im Gespräch stuft sie selbst Dialektsprechen als „falsches“ im Ge- gensatz zum Hochdeutschen als „richtiges“ Sprechen (vgl. Z. 255ff.) ein und kennzeichnet implizit Dialektsprechen als im Rahmen der Fernsehkommunika- tion nicht adäquaten Sprachgebrauch: Beispiel 3: GF 047B, Z. 255-260: „Richtig sprechen“ 255 HB: → ja ich sprech ja richtig ich 256 DA: ja↑ 257 HB: ka"nn * richtig deutsch sprechen nicht nur 258 K LACHEND 259 DA: du bist 260 HB: bayrisch auch * hochdeutsch wenn=s sein muss. Der für die hier vorliegende Untersuchung relevanteste Unterschied zwischen Teilkorpus GF im Vergleich zu den Teilkorpora JD und ED besteht also darin, dass in den Fernsehgesprächen der Einsatz dialektaler Mittel von allen Beteilig- ten als markierter, von der „Normallage“ (Kallmeyer 1994: 25) abweichender Sprachgebrauch eingestuft wird, während dies in den Osttiroler Gesprächen eben nicht der Fall ist: Hier wird die Standardvarietät und/oder andere, nicht- || 58 Im Duden für „Richtiges und gutes Deutsch“ (2011: 999) werden in Bezug auf die gespro- chene Sprache beide Varianten (wegen + Genitiv; wegen + Dativ) als standardsprachlich kor- rekt eingestuft. Lediglich für das geschriebene Standarddeutsch sei demnach die Rektion mit Dativ nicht korrekt: „[D]er Gebrauch mit dem Dativ ist im Schriftlichen also noch als umgangs- sprachlich einzuschätzen“ (Duden für „Richtiges und gutes Deutsch“ 2011: 999).