Page - 71 - in Jugendkommunikation und Dialekt - Syntax gesprochener Sprache bei Jugendlichen in Osttirol

Sprachvariation und Alter | 71 Im Gegensatz zum Mittelbairischen in Österreich werden im Südbairischen l- und r-Laute im In- und in den meisten Fällen auch im Auslaut nicht vokalisiert, sondern bleiben erhalten (vgl. mittelbair. stüü mit südbair. still für 'still'). Neben lexikalisch-phraseologischen94 (z.B. aft/oft für 'nachher', Kuchl für 'Küche' oder Pfiat di 'Auf Wiedersehen') und morphologischen (z.B. die Verbendung -s in der 2.Pers.Pl.: es gehts für 'ihr geht') sind auch syntaktische Besonderheiten des Bairischen festgestellt worden, etwa der Gebrauch von der/die/das was als Rela- tivelement (z.B. die Frau, die was ich gestern getroffen habe, …), die Kombinati- on von dass mit anderen Subjunktionen (z.B. seitdem dass a koa Bier mehr trinkt, geht’s eam wiader bessa für 'Seitdem er kein Bier mehr trinkt, geht’s ihm wieder besser.'; vgl. Weiß 1998: 3336) oder der vermehrte Gebrauch von tun- Periphrasen (sie tuat grod oabeiten 'sie tut gerade arbeiten').95 Das Südbairische wird insgesamt im Vergleich zum Nord- und Mittelbairischen als sprachlich konservativster Dialekt des Bairischen aufgefasst (vgl. Soukup 2009: 34), was wohl auch mit seiner geographischen Lage zusammenhängt. So merken etwa Hornung/Roitinger (2000: 124) an: „Durch die Abtrennung Südtirols von Öster- reich nach dem Ersten Weltkrieg geriet Osttirol in eine isolierte Position ohne räumlichen Zusammenhang mit dem nördlichen und westlichen Landesteil.“ Eine von Wiesinger/Patocka/Steinegger in den Jahren 1984/85 und 1991/92 durchgeführte und von Steinegger (1998) dokumentierte Fragebogenuntersu- chung zur Selbsteinschätzung des Sprachgebrauchs und der Sprachbeurteilung in Österreich und Südtirol umfasst insgesamt 1.464 Fragebögen und belegt eine hohe Dialektkompetenz in den betreffenden Gebieten: || 94 Die in den Teilkorpora JD und ED vorkommenden Dialektismen sind in Kapitel 7.3. (Glossar der Dialektismen) festgehalten. 95 Zu den Pronominalformen im Bairischen vergleiche auch Kapitel 4.4.2.1., zum Gebrauch verschiedener Relativelemente vergleiche Kapitel 4.2.2. und zur Verwendung von tun- Periphrasen in den Osttiroler Freundesgesprächen vergleiche Kapitel 4.3.3. der vorliegenden Studie.