Page - 183 - in Jugendkommunikation und Dialekt - Syntax gesprochener Sprache bei Jugendlichen in Osttirol

Parataxe und Hypotaxe | 183 Beispiel 58: JD 14, Z. 676-680: „Alter Mann im Schwimmbad“ 676 Jul: ((lacht)) und die ah ma bei mir in SCHWIMMbod is unter mir aner gsessen- 677 =ge- 678 → °hhh (-) weil i bin do auf die STAAna gsessen, 679 (---) und nochan (--) is unter mir aaner so a olter (.) so a olts MANdl daherkemmen; 680 =ge- 'Bei mir im Schwimmbad ist unter mir einer gesessen gell - weil ich bin da auf den Steinen gesessen - und dann - (…) hat sich unter mir so ein alter Mann hingesetzt, gell.' Als dritte Möglichkeit der faktischen Begründung mit weil-Verbzweit nennt Günthner (1993: 4445) Kausalsätze, in denen die Propositionen der beiden Teilsätze nicht direkt angebunden sind. Der weil-Teilsatz bezieht sich dabei nicht auf den direkt vorausgehenden Teilsatz, sondern auf eine Proposition, die entweder nicht direkt ausgedrückt wird, doch für die Rezipientin rekonstruierbar ist oder aber eini- ge Äußerungen zuvor verbalisiert wurde. (Günthner 1993: 44) In Beleg (59) zeigt der koordinierende, nicht an einen direkt vorausgehenden Bezugssatz angebundene weil-Satz einen Perspektivenwechsel der Sprecherin an. Sie drückt ihre Einschätzung zu einem einige Äußerungen zuvor verbalisier- ten Vorwurf, einen Klienten zu bevormunden, aus: Beispiel 59: ED 1, Z. 33ff.: „Bevormundung“ 033 Tri: (2.4) oba wie GSOG; 034 i: i i mog do oanfoch nit (.) !MI! do → und beVORmunden weil des °hh (-) ä:h [loss i ma oanfoch] 035 Wal: [na BRAUCHSCH aa nitte.] 036 Tri: nimmer !SO!gen; 'Tri: Aber wie gesagt: Ich mag da einfach nicht mich da und bevormunden, weil das äh lasse ich mir einfach nicht mehr sagen. Wal: Nein, brauchst [du] auch nicht.' In den letzten Jahren wurden vermehrt auch diskurspragmatische Funktionen von weil-Sätzen mit Verbzweitstellung untersucht.232 Als Diskursmarker hat weil || 232 Zur Problematik der kategorialen Abgrenzung von weil-Sätzen mit vorrangig diskurssteu- ernder gegenüber begründender Funktion vgl. Hennig (2006: 129-135). Im Übrigen ist die Funk-