Page - 193 - in Jugendkommunikation und Dialekt - Syntax gesprochener Sprache bei Jugendlichen in Osttirol

Parataxe und Hypotaxe | 193 Abb. 15: Verbstellung in weil-Konstruktionen in Teilkorpus ED, JD und GF (relative Häufigkeiten) Im Vergleich der drei Teilkorpora JD, ED und GF zeigt sich, dass weil mit Verb- zweitstellung nicht bei den jugendlichen, sondern bei den erwachsenen Dia- lektsprecher/-innen am häufigsten anzutreffen ist, während bei den erwachse- nen Standardsprecher/-innen am wenigsten begründende Hauptsätze mit weil belegt sind. Nimmt man die rund drei Prozent der Belege mit Verbspäterstellung bei den jugendlichen Osttiroler/-innen noch hinzu, wird die für den jugendli- chen Sprachgebrauch angeblich erwiesene Tendenz zur Parataxe noch stärker widerlegt. In den Äußerungen der erwachsenen Dialektsprecher/-innen wurden 127 Belege für weil mit Verbzweit- und 78 Belege für weil mit Verbletztstellung ge- zählt, dazu kommen 1 Beleg für Verbfrüher- und 12 für Verbspäterstellung. Auf- fallend ist der relativ große Anteil an ambigen weil-Konstruktionen bzw. Varian- ten ohne finites Verb. In den Freundesgesprächen der jugendlichen Dialektsprecher/-innen ist das Verhältnis zwischen Verbzweit- und Verbletzt- stellung ebenfalls relativ ausgewogen (73 weil-Sätze mit Verbzweit-, 66 mit Verb-letztstellung). Bei den erwachsenen Standardsprecher/-innen aus Teilkor- pus GF überwiegen die weil-Sätze mit Verbletztstellung dagegen deutlich (9 Belege mit Verbzweit-, 58 Belege mit Verbletztstellung). Dies wird noch deutli- cher, wenn die neun Belege der Verbspäterstellung in die Auswertung mit ein- bezogen werden. Diese quantitative Dominanz von subordinierendem weil be- stätigt bereits bestehende Arbeiten zur Verbstellung in weil-Konstruktionen in standardnahen Gesprächen (vgl. z.B. Gaumann 1983; Schlobinski 1992; Dittmar 1997). Verbzweit- stellung Verbfrüher- stellung ambige Verbstellung Verbspäter- stellung Verbletzt- stellung GF 10,71% 0% 9,52% 10,71% 69,05% ED 45,68% 0,36% 21,58% 4,32% 28,06% JD 41,95% 1,72% 15,52% 2,87% 37,93% 0,00% 10,00% 20,00% 30,00% 40,00% 50,00% 60,00% 70,00% Verbstellung in weil-Konstruktionen