Page - 194 - in Jugendkommunikation und Dialekt - Syntax gesprochener Sprache bei Jugendlichen in Osttirol

194 | Empirische Analysen Die skalare Darstellungsweise bringt hier ein weiteres Ergebnis zutage, das in einer binären Gegenüberstellung von weil-Konstruktionen mit Verbzweit- gegenüber jenen mit Verbletztstellung verborgen bliebe: In den Äußerungen der jugendlichen Osttiroler/-innen liegen deutlich weniger ambige Verbstellungen und anakoluthische bzw. kompakte weil-Konstruktionen vor als in jenen der erwachsenen Osttiroler/-innen. Der Annahme, jugendlicher Sprachgebrauch sei unzusammenhängend (vgl. Reinke 1994: 299), muss daher – zumindest was den Bereich der kausalen Verknüpfung betrifft – widersprochen werden. An bestehenden Arbeiten zur Verbstellung in weil-Sätzen kritisiert Heide Wegener (1999), dass sie in die Analyse nur den Konnektor weil einbezögen, obwohl sich nicht die Syntax der Kausalsätze verändert habe bzw. verändere, „[…] sondern nur ihr Konnektor: weil ersetzt denn“ (Wegener 1999: 3). Untersu- chungen, die kausales denn244 ausklammern, seien unvollständig und erweck- ten unrichtigerweise den Eindruck, es finde ein Syntaxwandel von der Hypota- xe zur Parataxe statt. Um diesem Einwand gerecht zu werden, wurden in der vorliegenden Untersuchung zu den gezählten weil-Belegen auch jene von kau- salem denn sowie von kausalem da addiert. Es zeigt sich, dass sich in Teilkor- pus GF dadurch die Anzahl der Belege von 84 weil-Konstruktionen auf 100 weil/denn/da-Konstruktionen erhöht: Tab. 13: Kausalkonnektoren weil, denn und da in Teilkorpus GF (absolute und relative Häufig- keiten) exkl. denn/da inkl. denn/da Korpus GF - abso- lut (hi) Korpus GF - relativ (f%i) Korpus GF - absolut (hi) Korpus GF - absolut (f%i) V-zweit 9 10,71% 21 21% V-früher 0 0% 1 1% V-ambig 8 9,52% 9 9% V-später 9 10,71% 9 9% V-letzt 58 84% 60 60% total 84 100% 100 100% || 244 Nicht zu verwechseln ist die Konjunktion denn (z.B. Er will kündigen, denn er ist nicht zufrieden) mit der Abtönungspartikel denn (z.B. Ist er denn nicht zufrieden?) (vgl. Duden Die Grammatik 2009: 567). Während erstere in Dialekten kaum oder gar nicht vorkommt, ist zwei- tere Verwendung von denn im dialektalen Sprachgebrauch äußerst häufig anzutreffen.