Page - 208 - in Jugendkommunikation und Dialekt - Syntax gesprochener Sprache bei Jugendlichen in Osttirol

208 | Empirische Analysen 4.2.2.2 Frequenzanalyse Den oben skizzierten Möglichkeiten der Relativsatzbildung in der Standardvari- etät und in bairischen Dialekten entsprechend kann eine Auflistung der folgen- den, in den Teilkorpora JD, ED und GF belegten Realisierungsvarianten, zu- sammengefasst werden: – der/die/das + Verbspäter- bzw. Verbletztstellung: Beispiel 82: i hoff dass du irgndwonn_amol a MÄdl kriegsch des di SO behondelt wie du behondelt GHEASCH. [JD 13, Z. 355] 'Ich hoffe, dass du irgendwann einmal ein Mädchen bekommst, das dich so behandelt, wie du behandelt gehörst.' – der/die/das + Verbfrüher- bzw. Verbzweitstellung: Beispiel 83: i hob amol oan gsegen der hot sich auf_n gonzen körper so dings (---) leoPARden (.) tattoos mochen glossen; [JD 8, Z. 1242] 'Ich hab einmal einen gesehen, der hat sich auf dem ganzen Körper so dings Leopardentattoos machen lassen.' – der/die/das + was + Verbspäter- bzw. Verbletztstellung: Beispiel 84: und des is de frau de wos do GONgen is; [JD 3, Z. 145] 'Und das ist die Frau, die was da gegangen ist.' – was + Verbspäter- bzw. Verbletztstellung (dialektal265): Beispiel 85: da [name] is (---) vielleicht von DE (.) vier monat wos ma KURS ghob hom (.) anaholb monat !HEGSCH!tens kemmen. [JD 13, Z. 1046] 'Der [Name] ist vielleicht von den vier Monaten, was [in denen] wir den Kurs gehabt haben, eineinhalb Monate höchstens gekommen.' – was + Verbletztstellung (standardkonform): Beispiel 86: de hom olls lei Ihenghaut wos se GFUNden <<lachend> hom>- [JD 8, Z. 951f.] 'Die haben alles nur hineingeworfen, was sie gefunden haben.' || 265 Als dialektale Realisierung von Relativsatzkonstruktionen mit was + Verbletztstellung werden jene Äußerungen in den untersuchten Gesprächen eingestuft, die den gegenwärtigen Standardgrammatiken entsprechend (vgl. die Ausführungen in Kapitel 4.2.2.1.) nicht als stan- dardkonform eingestuft werden. Mit der Ausweisung als dialektal soll nicht angedeutet wer- den, dass es sich dabei um ein Dialektmerkmal oder gar um eine auf das Bairische beschränkte Realisierungsvariante handelt.