Page - 212 - in Jugendkommunikation und Dialekt - Syntax gesprochener Sprache bei Jugendlichen in Osttirol

212 | Empirische Analysen Abb. 18: Realisierungsvarianten von Relativsatzkonstruktionen in den Korpora JD, ED und GF (relative Häufigkeiten) Am seltensten sind in allen drei Teilkorpora Relativsätze mit Präpositionalad- verbien belegt (lediglich zwei Belege in Teilkorpus GF; z.B. ein Reizelement, worauf die Leute fliegen) und auch Relativsätze mit wer sind sowohl in der dia- lektal geprägten Freizeitkommunikation als auch in den Fernsehgesprächen selten zu finden.269 Mit je drei Belegen in Teilkorpus JD und ED und acht Belegen in Teilkorpus GF ist die Realisierungsvariante mit der/die/das und Verbzweit- stellung in Relation zur Gesamtheit der Relativsatzkonstruktionen zwar selten, aber immerhin in allen drei Teilkorpora belegt. Mit einer relativen Häufigkeit von 3,75% kommt RV2 in Teilkorpus JD häufiger als in Teilkorpus ED (2,42%) und Teilkorpus GF (1,66%) vor. Für die Nonstandard-Realisierungsvariante der/die/das + was + Verbletztstellung findet sich in Teilkorpus GF kein Beleg. Auffällig ist im Vergleich der beiden dialektal geprägten Teilkorpora der deut- lich höhere Anteil dieser Realisierungsvariante in der Freizeit-kommunikation der jugendlichen (22,5%) gegenüber jener der erwachsenen Osttiroler/-innen (8,87%). Dafür finden sich bei den erwachsenen Proband/-innen aus Osttirol deutlich mehr Belege für die Nonstandard-Variante der Relativsatzkonstruktion || 269 Die beobachteten Frequenzunterschiede zwischen den drei Korpora JD, ED und GF sind hoch signifikant: χ2=156 (df=16, Signifikanzniveau P=0,0001). der + V2 ambig der + was + VL wo + VL was + VL (dial) wo + Präp + VL was + VL (st) wer + VL der + VL Korpus JD 3,75% 10,00% 22,50% 7,50% 25,00% 0% 21,25% 1,25% 8,75% Korpus ED 2,42% 12,10% 8,87% 6,45% 33,06% 0% 19,35% 1,61% 16,13% Korpus GF 1,66% 2,70% 0% 0,42% 2,70% 0,42% 22,45% 0,42% 69,23% 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% Verbstellung in Relativsatzkonstruktionen