Page - 213 - in Jugendkommunikation und Dialekt - Syntax gesprochener Sprache bei Jugendlichen in Osttirol

Parataxe und Hypotaxe | 213 mit was und Verbletztstellung (33,06% in Teilkorpus ED gegenüber 25% in Teil- korpus JD). Im Vergleich der drei Teilkorpora sticht v.a. der sehr hohe Anteil an Relativ- konstruktionen mit der/die/das + Verbletztstellung in Teilkorpus GF hervor (69,23%), das generell eine sehr hohe syntaktische Komplexität aufweist. Über mehrere Intonationsphrasen hinweg werden die Äußerungen verschachtelt in verschiedene Nebensatztypen aufgebaut. Folgendes Beispiel aus GF 254 A soll stellvertretend dafür genannt werden: Beispiel 92: GF 254 A, Z. 934-941: „Polarisierung“ 934 ED: es zeigt sich 935 nämlich daß sie einer- * polarisierung folgen die 936 ich grad überwinden möchte entweder ist etwas 937 historisch wah"r oder es ist gelogen↓ * mir liegt 938 grade daran daß die bibel an ganz vielen stellen die 939 ihr religiös wichtig sind↓ * eine sprache findet die 940 von der histo"richen realität abweicht↓ * u"m im 941 religiösen sinne wahr zu werden Die darin realisierten Nebensätze können wie folgt zusammenfassend darge- stellt werden: Z. 935-936: HS Es zeigt sich, NS 1. Grades dass sie einer Polarisierung folgen, NS 2. Grades die ich grad überwinden möchte. Z. 938-941: HS Mir liegt gerade daran, NS 1. Grades dass die Bibel an ganz vielen Stellen, NS 2. Grades die ihr religiös wichtig sind, Forts. NS 1. Gr. eine Sprache findet, NS 2. Grades die von der historischen Realität abweicht, NS 3. Grades um im religiösen Sinne wahr zu werden. Neben den sehr zahlreichen Relativsätzen mit Relativpronomen der/die/das und Verbletztstellung sind in Teilkorpus GF aber auch acht Rela- tiv(satz)konstruktionen mit Verbzweitstellung belegt270, z.B.: || 270 In Bezug auf die Analyse der Relativ(satz)konstruktionen von Teilkorpus GF muss darauf hingewiesen werden, dass die Transkripte nicht von mir selbst, sondern von den jeweiligen Transkribenten des IDS durchgeführt wurden. Die Qualität der Transkripte hinsichtlich proso- discher Merkmale konnte nicht geprüft werden – in der Analyse der einzelnen Belege musst daher auf die Korrektheit der Transkription vertraut werden.