Page - 230 - in Jugendkommunikation und Dialekt - Syntax gesprochener Sprache bei Jugendlichen in Osttirol

230 | Empirische Analysen fasst die relativen Häufigkeiten in den drei Teilkorpora JD, ED und GF zusam- men: Abb. 21: Frequenz abhängiger Verbzweitsätze nach ausgewählten Verba dicendi/sentiendi (relative Häufigkeiten) In Bezug auf Komplementsatzkonstruktionen, die auf Matrixsätze mit den Ver- ben sagen, glauben, meinen und denken folgen, ist also festzuhalten, dass in allen drei Korpora deutlich mehr Äußerungen mit unselbständigen Verbzweit- konstruktionen als mit der alternierenden dass-Nebensatzvariante belegt sind. Die Daten decken sich in etwa mit den Ergebnissen einer Studie Auers (2002) zur Frequenz abhängiger Hauptsätze in dem von ihm untersuchten Freiburger Korpus.291 Auer stellt für die von ihm analysierten Verben des Sagens und Den- kens292 insgesamt einen Prozentwert von rund 60% abhängiger Hauptsätze gegenüber 40% Komplement-Nebensätzen fest (vgl. Auer 2002: 134). Am häu- figsten kommen die unselbständigen Verbzweitkonstruktionen im Freiburger Korpus dabei in Kombination mit den Verben glauben, sagen und finden vor. || 291 Beim „Freiburger Korpus“ (FKO) handelt es sich um eine Sammlung von Gesprächen gesprochener Standardsprache des Instituts für deutsche Sprache Mannheim (IDS). Es besteht aus 222 Tonaufnahmen aus dem Zeitraum von 1960 bis 1974 und umfasst ca. 500.000 Wörter. 292 Neben sagen, glauben, meinen und denken untersucht Auer auch die Verbstellung in Konstruktionen nach fragen, feststellen, erzählen, wissen, finden, hoffen, sehen, hören und das heißt (Auer 2002: 134). 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% Teilkorpus GF Teilkorpus ED Teilkorpus JD Teilkorpus GF Teilkorpus ED Teilkorpus JD sagen/glauben/meinen/denken + abhängige KV2-Konstruktion 70,77% 83,23% 85,92% sagen/glauben/meinen/denken + Nebensatzkonstruktion 29,23% 16,77% 14,08% Abhängige Hauptsatzkonstruktionen nach Verba dicendi bzw. sentiendi