Page - 231 - in Jugendkommunikation und Dialekt - Syntax gesprochener Sprache bei Jugendlichen in Osttirol

Parataxe und Hypotaxe | 231 Für sagen, glauben, meinen und denken beobachtet Auer im Freiburger Korpus etwas niedrigere Werte als sie sich in Bezug auf die Teilkorpora JD, ED und GF zeigen. Zwischen 60 und 80% der Belege der betreffenden Verben sind als ab- hängige Verbzweitkonstruktionen realisiert. Während glauben und sagen auch in der Osttiroler Freizeitkommunikation hochfrequent mit Verbzweit- Komplementsätzen vorkommen, ist finden mit KV2 kaum belegt.293 Am häufigs- ten finden sich Äußerungen mit KV2 in allen drei Teilkorpora nach dem Verbum dicendi sagen, wie die folgende Übersicht zusammenfasst: Tab. 19: KV2 mit ausgewählten Verba dicendi/sentiendi (absolute Häufigkeiten) Teilkorpus JD Teilkorpus ED Teilkorpus GF sagen + abhängiger Hauptsatz 48 87 81 glauben + abhängiger Hauptsatz 32 26 32 meinen + abhängiger Hauptsatz 27 16 14 denken + abhängiger Hauptsatz 15 10 11 total 122 139 138 Insgesamt lässt sich Folgendes als Fazit der quantitativen Analyse zusammen- fassen: Die in Bezug auf alle satzförmigen Äußerungen in den drei Teilkorpora JD, ED und GF festgestellte Tendenz zur Parataxe in der Osttiroler Jugendkom- munikation relativiert sich etwas, wenn man die Frequenzanalyse auf Verb- gruppen mit einer hohen Wahrscheinlichkeit für die Realisierung von KV2 ein- schränkt. Doch auch in Bezug auf die Verba dicendi bzw. sentiendi sagen, glauben, meinen und denken ist eine leicht höhere Frequenz in den Freundesge- sprächen der jugendlichen Osttiroler/-innen gegenüber den beiden Teilkorpora mit Erwachsenenkommunikation festzustellen. Da aber auch in den Gesprächen der Erwachsenen eine hohe Frequenz von KV2 zu erkennen ist, kann man bei abhängigen Verbzweitkonstruktionen nach Matrixsätzen mit Verba dicendi oder sentiendi unter keinen Umständen von einem altersexklusiven, und wohl auch nicht von einem alterspräferentiellen Phänomen sprechen. Es kann ledig- || 293 Teilkorpus ED enthält keine Belege für finden als Verbum dicendi mit KV2, Teilkorpus JD lediglich zwei Belege für abhängige Hauptsätze nach finden.