Page - 244 - in Jugendkommunikation und Dialekt - Syntax gesprochener Sprache bei Jugendlichen in Osttirol

244 | Empirische Analysen Temporal- und Modaladverbien und Abtönungspartikeln können jedoch – im Gegensatz zu den EIs – nicht innerhalb der Nominalphrase realisiert werden: Beispiel 129: *Das ist der immer(e) Fehler. Beispiel 130: *Das ist der vielleicht(e) Fehler. Beispiel 131: *Das ist der wohl(e) Fehler. Beispiel 132: Das ist der absolute Hammer. Beispiel 133: Das ist der volle Chaotentreff. Beispiel 134: Du hast gestern die sau coole Party verpasst.307 In der internen Realisierung verhalten sich die expressiven Intensivierer dage- gen gleich wie die oben genannten Intensitätspartikel (vgl. Gutzmann/Turgay 2012: 150). Sie können prädikativ verwendet werden: Beispiel 135: Das Ding ist total/absolut/sau/voll geil. – Das Ding ist sehr/überaus/ungemein geil. Sie können adverbial verwendet werden: Beispiel 136: Das Ding läuft total/absolut/sau/voll schnell. – Das Ding läuft sehr/überaus/ungemein schnell. Und sie können attributiv verwendet werden: Beispiel 137: Das war eine total/absolut/sau/voll gelungene Feier. – Das war eine sehr/überaus/ungemein gelungene Feier. In ihrer Wortstellung entsprechen phrasenextern realisierte expressive Intensi- vierer wie total/absolut/voll Androutsopoulos (1998: 353) folgend am ehesten der Intensivierung mit so ein- (bzw. was für ein-). Dies zeigt sich an folgender Beispielgruppe: || 307 Während Gutzmann/Turgay (2012) sau und andere Intensivierer wie total/voll/absolut gemeinsam analysieren, sei hier darauf hingewiesen, dass der Gradausdruck sau von anderen wie total/voll/absolut abzugrenzen ist. Während total in der phraseninternen Realisierung dekliniert werden kann (total der Wahnsinn – der totale Wahnsinn), ist dies bei sau nicht der Fall (*der saue Wahnsinn). In attributiver Verwendung in Kombination mit Adjektiven verhält sich sau dann vielmehr wie ein Kompositionsmorphem: Das war sau die geile Party – ?Das war die sau geile Party. – Das war die saugeile Party. Eine Komposition aus expressivem Intensivie- rer und Adjektiv wiederum ist jedoch mit EIs wie total/absolut/voll nicht möglich: Das war total die geile Party. - *Das war die totalgeile Party.