Page - 251 - in Jugendkommunikation und Dialekt - Syntax gesprochener Sprache bei Jugendlichen in Osttirol

Serialisierung | 251 Beispiel 150: sie: (.) isch total a UNkomplizierte. [ED 1, Z. 1621] 'Sie ist total eine Unkomplizierte.' Beispiel 151: des woa recht a aufgwecktes KIND; [ED 3, Z. 2066f.] 'Das war recht ein aufgewecktes Kind.' Hier könnte also die im Südbairischen gebräuchliche Verdoppelung des Indefi- nitartikels eine Rolle als begünstigender Faktor für die externe Realisierung des intensivierenden Gradausdrucks spielen. Werden alle Belege in jene mit dem intensivierenden Ausdruck vor definitem und jene vor indefinitem Artikel aufge- teilt und damit dieser Faktor der Artikel-duplikation ausgeschaltet, zeigt sich, dass im Korpus der erwachsenen Dialektsprecher/-innen aus Osttirol kein Beleg mit definitem Artikel nachgewiesen werden kann. Lediglich in standardkon- former intern realisierter Intensivierung sind Belege in Kombination mit defini- tem Artikel in Teilkorpus ED vorfindlich, z.B.: Beispiel 152: du bisch der totale !KRÖ!sus. [ED 2, Z. 468f.] 'Du bist der totale Krösus.' Beispiel 153: des woa einfoch der absolute HOMmer; [ED 3, Z. 540] 'Das war einfach der absolute Hammer.' Bei den jugendlichen Osttiroler/-innen weisen dagegen immer noch 16 der 31 Belege mit externer Intensivierung das Wortstellungsmuster des externen inten- sivierenden Ausdrucks vor dem definiten Artikel auf, z.B.: Beispiel 154: JD 17, Z. 584ff.: „Zungenbehinderung“ 462 Ale: ((streckt sich und gähnt)) 463 Mic: <<lachend> der hot hetz GEIL geklungen>. 464 Dom: → (--) voll die ZUNgenbehinderung- Insgesamt sind die meisten der Belege mit externer Intensivierung in Teilkorpus JD mit dem Lexem voll (insgesamt 24 Belege) realisiert, und zwar sowohl mit indefinitem (Bsp. 155) als auch mit definitem Artikel (Bsp. 156): Beispiel 155: du hosch sicher VOLL a geile oma. [JD 14, Z. 1316] 'Du hast sicher voll eine geile Oma.' Beispiel 156: und de_t VOLL is moderne haus; [JD 14, Z. 142] 'und die hat voll das moderne Haus.' Und auch mit dem quantifizierenden Determinierer kein ist eine phrasenexterne Realisierung des Intensivierers möglich, wie die folgenden Beispiele zeigen: