Page - 259 - in Jugendkommunikation und Dialekt - Syntax gesprochener Sprache bei Jugendlichen in Osttirol

Serialisierung | 259 Tab. 23: Expressive Nachträge in den Teilkorpora JD und ED (absolute und relative Häufigkei- ten) Korpus JD - absolut (hi) Korpus JD - relativ (f%i) Korpus ED - absolut (hi) Korpus ED - relativ (f%i) KomS-Nachtrag andere 419 89,15% 516 95,38% KomS-Nachtrag expressiv 51 10,85% 25 4,62% KomS-Nachtrag total 470 100% 541 100% Besonders häufig belegt ist der expressive Nachtrag in Teilkorpus JD mit den Lexemen voll (20 Belege, vgl. Bsp. 170) und echt (12 Belege, vgl. Bsp. 171). Beispiel 170: jo sie MOG an. oba VOLle. [JD 4, Z. 306ff.] 'Ja, sie mag einen. Aber voll.' Beispiel 171: wos du fr_a TROTtel bisch [name]. (1.0) na ECHT- [JD 17, Z. 1005f.] 'Was du für ein Trottel bist [Name]. Nein echt.' Und auch in Bezug auf die oben angesprochenen expressiven Gesprächspartikel wie he(y), ey und Alter zeichnet sich eine alterspräferentielle Verwendung in der Osttiroler Jugend-kommunikation ab. Sie können eigenständig prosodisch reali- siert als Attention getter (Bsp. 172) fungieren, aber auch innerhalb einer proso- dischen Einheit als expressive Diskurs-marker verwendet werden. Beispiel 172: (1.0) he; (1.0) i derZÄHL da oan; [JD 23 Z. 590f.] 'He. Ich erzähle dir einen [Witz].' Innerhalb einer Intonationsphrase können he(y), ey und Alter sowohl redebei- tragseinleitend als auch redebeitragsabschließend auftreten. Im Vergleich der Korpora JD und ED ist dabei festzuhalten, dass Alter/Olter/Older ausschließlich in den Gesprächen der jugendlichen Osttiroler/-innen belegt ist, sowohl als Attention getter, als auch innerhalb einer Intontationsphrase, und zwar rede- beitragseinleitend: Beispiel 173: die neue E klasse; (--) olter der isch GÜET; [JD 7, Z. 768] 'Die neue E-Klasse. Alter, der ist gut.' Beispiel 174: olter hetz is da michael JACKson der trottel !AA! Eingegroben; [JD 14, Z. 191f.] 'Alter, jetzt ist der Michael Jackson, der Trottel, auch eingegraben.'