Page - 279 - in Jugendkommunikation und Dialekt - Syntax gesprochener Sprache bei Jugendlichen in Osttirol

Serialisierung | 279 se, die auf Basis des IDS-Korpus „Deutsch heute“ durchgeführt wurde, vergli- chen werden. In diesem gesprochene Sprache aus dem gesamten deutschen Sprachraum enthaltenden Korpus347 finden sich 327 tun-Periphrasen, von denen etwas mehr als die Hälfte standardkonform mit Vollverb im Vorfeld realisiert sind (vgl. Tabelle 31). Tab. 31: tun-Periphrasen in Teilkorpus ED und JD im Vergleich mit Korpus „Deutsch heute“ (absolute und relative Häufigkeiten) Korpus ED - absolut (hi) Korpus ED - relativ (f%i) Korpus JD - absolut (hi) Korpus JD - relativ (f%i) D heute - absolut (hi) D heute - relativ (f%i) tun- Periphrasen total 77 100% 78 100% 327 100% Vollverb nicht im Vorfeld (MS) 66 85,71% 66 84,62% 151 46,18% Vollverb im Vorfeld (KS) 11 14,29% 12 15,38% 176 53,82% Es zeichnet sich hier also ein deutlicher Unterschied des Korpus „Deutsch heu- te“ im Vergleich zu den beiden dialektal geprägten Korpora JD und ED ab,348 der in der nachfolgenden Abbildung gut zu erkennen ist: || 347 Das IDS-Korpus „Deutsch heute“ besteht aus mündlicher Vorlesesprache (Vorlesen von Einzelwörtern, Sätzen und zusammenhängenden Texten), Übersetzungen einfacher Sätze vom Englischen ins Deutsche, Bildbenennungen und Spontansprache aus sprachwissenschaftli- chen Interviews sowie kurzen interaktiven sprachlichen Aufgaben (Map-Tasks). Hier muss also einschränkend angemerkt werden, dass dieses Korpus gesprochener Sprache hinsichtlich der kommunikativen Rahmenbedingungen mit den diskursiven Daten aus Osttirol nur bedingt vergleichbar ist. Nähere Informationen zur Datenerhebung, dem Erhebungsraum und den Teilnehmer/-innen der Aufnahmen für das Korpus „Deutsch heute“ finden sich online unter: http://www1.ids-mannheim.de/prag/AusVar/Deutsch_heute.html (22.12.2014). 348 Die beobachteten Frequenzunterschiede zwischen den Teilkorpora JD und ED und dem IDS-Korpus „Deutsch heute“ sind statistisch signifikant: χ2=63,276 (mit Yates-Korrektur; Signi- fikanzniveau P=0,001, df=2).