Page - 283 - in Jugendkommunikation und Dialekt - Syntax gesprochener Sprache bei Jugendlichen in Osttirol

Serialisierung | 283 Tab. 34: Konjunktiv-II-Varianten (absolute und relative Häufigkeiten) Korpus ED - absolut (hi) Korpus ED - relativ (f%i) Korpus JD - absolut (hi) Korpus JD - relativ (f%i) Korpus GF - absolut (hi) Korpus GF - relativ (f%i) 1: synth. dialektal mit Ablaut 5351 8,06% 7352 7,37% 0 0% 2: synth. mit Infix -at 39 62,90% 36 37,89% 0 0% 3: analyt. tat- + Infini- tiv 16 25,81% 37 38,95% 0 0% 4: analyt. würd- + Infinitiv 2 3,23% 15 15,79% 61 68,54% 5: synth. standard- sprachlich 0 0% 0 0% 28 31,46% total 62 100% 95 100% 89 100% Wie anzunehmen war, sind in Teilkorpus GF mit standardnaher Fernsehkom- munikation keine dialektalen Konjunktiv-II-Varianten belegt. Es zeigt sich hier aber eine deutliche Tendenz zum analytisch gebildeten würde-Konjunktiv – mehr als 68% der Äußerungen mit Konjunktiv II sind mit würd- + Infinitiv reali- siert worden (vgl. Bsp. 192). Es finden sich aber auch einige synthetische Stan- dard-Konjunktivbildungen (vgl. Bsp. 193). Beispiel 192: also du würdest ganz gerne mal eine show im deutschen fernsehen machen [GF 047, Z. 302f.] Beispiel 193: fänden sie so schnell jemanden? [GF 047, Z. 144] In den dialektal geprägten Teilkorpora ED und JD sind dagegen keinerlei Äuße- rungen mit der standardsprachlich akzeptierten synthetischen Konjunktiv-II- Variante belegt. Und auch der analytisch gebildete würde-Konjunktiv kommt in || 351 Diese Belegzahl setzt sich zusammen aus: 3-mal Konjunktivformen von tun als Vollverb (z.B. Des tat se nit 'Das täte sie nicht'), 1-mal kammp 'käme', 1-mal gab 'gäbe'. 352 Diese Belegzahl setzt sich zusammen aus: 3-mal Konjunktivformen von tun als Vollverb (z.B. Wos tasch du? 'Was tätest du?'), 1-mal nammp 'nähme', 1-mal gang 'ginge', 1-mal mitgang 'mitginge', 1-mal bracht 'brächte'.