Page - 285 - in Jugendkommunikation und Dialekt - Syntax gesprochener Sprache bei Jugendlichen in Osttirol

Serialisierung | 285 Beispiel 196: also do ziagat i echt WEG. [ED 3, Z. 1220] ʹAlso, da zöge ich echt weg.ʹ Beispiel 197: wenn mia hetz ONfongaten kennat ma in an joah MEHR wie der; [JD 3, Z. 1213] ʹWenn wir jetzt anfingen, könnten wie in einem Jahr mehr als der.ʹ Dass die synthetische Konjunktiv-II-Variante mit Ablaut (vgl. Bspe. 198 und 199) im gegenwärtigen Bairischen eher selten vorkommt, bestätigt sich an den Ostti- roler Daten. Lediglich fünf der 62 Konjunktiv-Konstruktionen in Teilkorpus ED (rund 8%) und sieben der 95 Konjunktiv-Konstruktionen in Teilkorpus JD (rund 7%) sind dieser Variante 1 zuzuordnen. Beispiel 198: mia kammp VIA (.) i waar do oamol VIAwitzig amol in des !SCHLOSS! ichen zu kemmen. [ED 4, Z. 898ff.] ʹMir käme vor, ich wäre da einmal neugierig einmal in das Schloss hinein zu kommen.ʹ Beispiel 199: waar jo no SCHIAner wenn deis MITgang; [JD 22, Z. 955] ʹ[Das] wäre ja noch schöner, wenn ihr mitginget.ʹ Die folgende Abbildung fasst die zentralen Unterschiede zwischen den drei Teilkorpora JD, ED und GF abschließend graphisch zusammen: Abb. 25: Gebrauch synthetischer und analytischer Konjunktiv-II-Formen in den Teilkorpora JD, ED und GF (relative Häufigkeiten) Insgesamt scheinen die jugendlichen Proband/-innen stärker zur analytischen Konjunktiv-II-Bildung zu tendieren als die erwachsenen Osttiroler/-innen. Die 1: synthetisch mit Ablaut 2: synthetisch mit Infix -at 3: analytisch tat- + Inf. 4: analytisch würd- + Inf. 5: synthetisch Standardspr. GF 0% 0% 0% 68,54% 31,46% ED 8,06% 62,90% 25,81% 3,23% 0% JD 7,37% 37,89% 38,95% 15,79% 0% 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% Konjunktiv-II-Bildung bei Vollverben