Page - 303 - in Jugendkommunikation und Dialekt - Syntax gesprochener Sprache bei Jugendlichen in Osttirol

Serialisierung | 303 sie haben ihnen arbeiten geholfen --- sie haben ihnen geholfen arbeiten h. FINauxt - INFII - PT{heißen, sich trauen}I (= II-I) --- FINauxt … PT{heißen, sich trauen}I - INFII (= I-II): das hast du dich (zu/zum) sagen getraut? --- das hast du dich getraut (zu/zum) sagen? Von diesen fünf Kookkurrenztypen finden sich in den Teilkorpora JD und ED Abfolgevarianten für die Typen 2d-h. Für den Typ 2 d liegen ausschließlich Be- lege für die I-II-Serialisierung vor: – 2 d: FINauxt{h} … PT {anfangen}I - INFII (I-II): und hon ongfongen zu plean [JD 14, Z. 15] 'Und habe angefangen zu weinen.' <<lachend> i hob so ongfongen zu LOchen>; [JD 14, Z. 364] 'Ich habe so angefangen zu lachen.' der [name] hot schun wieder ungheb PLÄRren- [JD 6-2, 234] 'Der [Name] hat schon wieder angefangen weinen.' wieso hot der ungheb zu PLÄRren; [JD 6-2, Z. 239] 'Wieso hat der angefangen zu weinen.' Für Typ 2 e liegt nur ein einziger Beleg in Korpus ED vor, und zwar in Abfolge II- I mit Ausklammerung des Temporaladverbs: – 2 e: FINauxt{h} … INFII - PT{wissen bzw. hören}I (II-I): du hosch di REden gheat nochan; [ED 2, Z. 4689] 'Du hast dich reden gehört dann.' Typ 2 f kommt in Teilkorpus ED mit 5 Belegen nur in II-I-Abfolge vor, in Teilkor- pus JD findet sich neben acht Belegen für die II-I-Serialisierung dagegen auch ein Beleg für die umgekehrte Abfolge: – 2 f: FINauxt{s} … INFII - PT{Direktiva}I (= II-I): KUPferreahrl bin i kaafen gongen. [ED 5, Z. 965] 'Kupferrohre bin ich kaufen gegangen.' non bin i SCHLOG riahren gong, [JD 2, Z. 1237] 'Dann bin ich Schlagobers rühren gegangen.' FINauxt{s} … PT{Direktiva}I - INFII (= I-II): sei ma olbn in winter Ihen gfoahn zun [name] ä:h (.) !FLEISCH!kassemmel kaafen; [JD 7, Z. 57] 'Wir sind immer im Winter hinein gefahren zum [Fleischer] Fleischkäsesemmel kaufen.' Für Serialisierungstyp 2 g finden sich in Teilkorpus ED zwei Belege mit II-I- und ein Beleg mit I-II-Abfolge, in Teilkorpus JD je zwei Belege mit II-I- und I-II- Serialisierung. Nachfolgend sind je Teilkorpus und Variante zwei Beispiele angeführt: