Page - 311 - in Jugendkommunikation und Dialekt - Syntax gesprochener Sprache bei Jugendlichen in Osttirol

Serialisierung | 311 de in Schoadara-Haus ai(n)gmau(r)t is389 ('die im Scheiderer-Haus eingemauert ist') e. SUB … PTII - FIN{kriegen}I (= II-I) --- SUB… FIN{kriegen}I - PTII (I-II): und wonnst is easchte Moi aafglodn kriagst ('wenn du das erste Mal aufgeladen kriegst') f. SUB … INFII - FIN{lassen}I (= II-I) --- SUB… FIN{lassen}I - INFII (= I-II): wonn i mi no weiterhin ausbilden loss ('wenn ich mich noch weiter ausbilden lasse') g. SUB … FIN auxt{w}I - PTIII - INFauxtII (= I-III-II): wäöl a s wiad net gwußt hobm ('weil er es wird nicht gewusst haben') Von diesen sieben Kookkurrenztypen sind in den Teilkorpora JD und ED Belege für die Typen 2a-d und 2f zu finden, allerdings nicht immer in beiden Abfolge- varianten. Für Typ 2a liegt etwa in den hier untersuchten Teilkorpora nur ein Beleg, und zwar in Standardabfolge, vor: – 2a: SUB … INFII - FIN{sein, tun, kommen}I (= II-I): ob_s erscht SPÄter zun unfung isch- [ED 6, Z. 2184ff.] 'ob es erst später zum anfangen ist' Ein interessantes Ergebnis bringt die Suchabfrage nach Kookkurrenztyp 2b in den Teilkorpora JD und ED zutage: Alle vorzufindenden Verbletzt- Konstruktionen mit Formen des Lexems anfangen als finitem Verb in Kombina- tion mit einem Infinitiv in den untersuchten Teilkorpora (6 Belege) zeigen die Nonstandard-Abfolge: – 2b: SUB … FIN{anfangen}I - INFII (= I-II): wenn mit sechsezwanzg onfongsch stuDIEren; [ED 1, Z. 1852] 'wenn du mit sechsundzwanzig anfängst studieren' dass_er im HAUS do onfong (---) umazugreifen [ED 2, Z. 63] 'dass er im Haus da anfängt herumzugreifen' wenn nit wieder amol die BERge onfongen rumpeln- [ED 3, Z. 1297ff.] 'wenn nicht wieder einmal die Berge anfangen rumpeln' wenn die letzen AA schun unfongen zan saufen- [JD 20, Z. 158] 'wenn die Kleinen auch schon anfangen zu saufen' dass_e nit unfongsch zu LOchen; [JD 7, Z. 1072] 'dass du nicht anfängst zu lachen' || 389 Bei diesem und den nächsten Typen (also 2d-g) gibt Patocka (vgl. 1997: 273274) an, dass sie in seinem Korpus in nur einer Variante (nämlich der standardkonformen) belegt sind, dass aber davon auszugehen sei, dass auch die zweite Variante I-II möglich ist.