Page - 313 - in Jugendkommunikation und Dialekt - Syntax gesprochener Sprache bei Jugendlichen in Osttirol

Serialisierung | 313 Auch für die Kookkurrenztypen 2d und 2f finden sich in den hier untersuchten Teilkorpora ‒ gleich wie in Patocka (1997: 273274) ‒ keine Belege für die Non- standard-Abfolge: – 2d: SUB … PTII - FINauxt{s}I (= II-I): de besser nit beSIEdelt waarn; [ED 3, Z. 1172] 'die besser nicht besiedelt wären' weil des so scheiße AUFgeteilt is. [JD 2, Z. 686] 'weil das so scheiße [schlecht] aufgeteilt ist' – 2f: SUB … INFII - FIN{lassen}I (= II-I): wenn i des WEGtuan loss; [JD 14, Z. 1236] 'wenn ich das wegtun [entfernen] lasse' dass se de auf_m boden LIEgen lossen; [JD 14, Z. 1534f.] 'dass sie die [Frau] auf dem Boden liegen lassen' Auch hier finden sich vergleichbare Belege als Perfektkonstruktion, z.B.: – 2f (Perfekt): SUB … INFIII - PT/EINFII - FINauxI: III-II-I ≈ II-I: dass er se: am BOden schlofen lossen hot; [JD 13, Z. 1258] 'dass er sie am Boden schlafen lassen hat' Parallel zur oben in Kapitel 4.3.3.1. beschriebenen Verbzweitsatz-Konstruktion des Typs 2f unter Beteiligung von Bewegungsverben (er ist wildern gegangen ‒ er ist gegangen wildern) findet sich darüber hinaus folgender, bei Patocka nicht erwähnter Kookkurrenztyp, für den sich in den Teilkorpora ED und JD sowohl Belege in standardkonformer II-I-Abfolge, als auch in umgekehrter Serialisie- rung finden: – 2g: SUB … INFII - FIN{Direktiva}I (= II-I) --- SUB… FIN{Direktiva}I - INFII (= I-II) II-I: wenn i OAbeiten gangat. [JD 17, Z. 669] 'wenn ich arbeiten ginge' I-II: wenn_e gehsch a wi KLOIben [ED 6, Z. 2196f.] 'wenn du gehst ein wenig aufklauben [aufsammeln]' Die meisten Belege und daher die größte variantengeographische Relevanz weisen aber wie bei den mehrgliedrigen Verbalkomplexen in Verberst- und Verbzweitsätzen auch in den Verbletztsätzen die Konstruktionen mit Beteili- gung von Modalverben auf (Kookkurenztypen 3a-d). Neben diesen Konstruktio- nen mit finiten Modalverben bzw. Modalverb-Ersatzinfinitiven (o- der -partizipien) stellt Patocka auch Abfolgevariation mit einer höheren Beleganzahl in Konstruktionen des Typs dass er müde gewesen ist (3e-f), des Typs dass er müde geworden ist (3g-h) sowie in Perfektkonstruktionen des Typs dass er gearbeitet hat (3i-j) fest. Insgesamt finden sich hier neben zweigliedrigen