Page - 319 - in Jugendkommunikation und Dialekt - Syntax gesprochener Sprache bei Jugendlichen in Osttirol

Serialisierung | 319 Tab. 36: Serialisierung in Nebensatzkonstruktionen mit Modalverbkomplex (absolute und relative Häufigkeiten) VK-Serialisierung II-I und I-III-II im NS: SUB…INF - VmodINFf SUB… VauxFIN - INF - VmodINF SUB… INF - VauxFIN - VmodINF VK-Serialisierung I-II und I-II-III im NS: SUB…MVinf - INF SUB…VVinf - VmodINF - VauxFIN SUB… VauxFIN - VmodINF - INF SUB… INF - VmodINF - VauxFIN SUB… VmodINF - VauxFIN - INF gesamt ED 34/75,56% 11/24,44% 45/100% JD 31/86,11% 5/13,89% 36/100% GF 157/99,37% 1/0,63% 158/100% Im Vergleich der drei Teilkorpora zeigt sich wieder die äußerst geringe Variabili- tät in der standardnahen Fernsehkommunikation: Von 158 Belegen von Neben- satzkonstruktionen mit Modalverb-Beteiligung im Verbalkomplex ist nur ein nicht standardkonformes Beispiel belegt. In den beiden dialektal geprägten Teilkorpora zusammengenommen finden sich insgesamt 81 Belege für die Seria- lisierung im Modalverbkomplex der Nebensätze, davon sind 16 (ca. 19,75%) den oben besprochenen Nonstandard-Kookkurrenztypen zuzuordnen. Das heißt also, dass auch in den beiden Teilkorpora der Südbairisch-Sprecher/-innen die standardkonforme II-I-Serialisierung deutlich überwiegt. Im Vergleich der Al- tersgruppen zeigt sich jedoch eine niedrigere Realisierung der Nonstandard- Varianten in den Freundes-gesprächen der jugendlichen gegenüber jenen der erwachsenen Osttiroler/-innen.401 Nur fünf der 31 Belege von zwei- oder mehr- gliedrigen Nebensatzkonstruktionen mit Modalverb-beteiligung sind in den Jugendkommunikaten in der I-II- bzw. I-II-II-Abfolge durchgeführt. Damit ist bestätigt, dass sich diese Variante eher im alemannischsprachigen Gebiet Öster- reichs zeigt, wie Schallerts Ergebnisse nahelegen. Die folgende Grafik veran- schaulicht die relativen Häufigkeiten in den drei untersuchten Teilkorpora: || 401 Die beobachteten Frequenzunterschiede zwischen Teilkorpus JD und ED sind nicht statis- tisch signifikant: χ2=1,406 (Signifikanzniveau P=0,24; df=1).