Page - 320 - in Jugendkommunikation und Dialekt - Syntax gesprochener Sprache bei Jugendlichen in Osttirol

320 | Empirische Analysen Abb. 31: Serialisierung in Nebensatzkonstruktionen mit Modalverbkomplex (relative Häufigkei- ten) Wie bereits in Bezug auf die mehrgliedrigen Modalverbalkomplexe in Verb- zweitsätzen festgestellt wurde, so ist also auch in den Nebensatzkonstruktionen eine geringere Tendenz zur Nonstandard-Abfolge bei den Jugendlichen festzu- stellen. Auch wenn die geringe Beleglage in den Nebensatzkonstruktionen kei- ne statistisch signifikante Verteilung erkennen lässt, so weist hier doch die Tendenz bei den Jugendlichen in Richtung standardkonformer Realisierung. Neben den Belegen mit Beteiligung von Modalverben beschreibt Patocka (1997) auch folgende weitere Kookkurrenztypen als variantengeographisch fassbar (vgl. 1997: 284):402 – 3e: SUB … PT{sein}II - FINauxt{s}I (= II-I): dass er müde gewesen ist de RICHtig guat gwesen sein; [ED 5, Z. 1272] 'die richtig gut gewesen sind' wenn_s eh lei SIE gwesen is- [JD 13, Z. 900] 'wenn es eh nur sie gewesen ist' – 3e: SUB … FINauxt{s}I - PT{sein}II (= I-II): dass er müde ist gewesen || 402 Für Kookkurrenztypen, die auch in der Osttiroler Freizeitkommunikation belegt sind, werden Beispiele aus Teilkorpus JD und ED angeführt. Beispiele aus Patocka (1997) werden vereinfacht in Standardschreibung wiedergegeben. GF ED JD Serialisierung Verbalkomplex im NS: Standardvarianten 99,37% 75,56% 86,11% Serialisierung Verbalkomplex im NS: Nonstandardvarianten 0,63% 24,44% 13,89% 0% 20% 40% 60% 80% 100% 120% Serialisierung im Modalverbkomplex -Nebensätze