Page - 322 - in Jugendkommunikation und Dialekt - Syntax gesprochener Sprache bei Jugendlichen in Osttirol

322 | Empirische Analysen – 3j: SUB … PTIII - PTauxt{h}II FINauxt{h}I (= III-II-I ≈ II-I): als die Sau genug gebro- chen gehabt hat wo se die NOten eingetrogen ghob hot- [JD 2, Z. 207] 'wo sie die Noten eingetragen gehabt hat' – 3j: SUB … PTIII - FINauxt{h}I - PTauxt{h}II (= III-I-II ≈ I-II): weil mit seinen Kameraden die Steine gestohlen hat gehabt – 3k: SUB … INF III - PTII - FINauxtI (= III-II-I ≈ II-I): als er einladen gegangen ist wie ma olbm SCHIfoahn gongen sein- [JD 7, Z. 62] 'als wir immer Schifahren gegangen sind' – 3k: SUB … INF III - FINauxtI - PTII (= III-I-II ≈ I-II): weil niemand etwas zu machen hat gewußt damit Diese sehr ähnlichen Kookkurrenztypen 3i-k fasst Patocka (1997) in seiner Aus- wertung zu insgesamt 440 Belegen zusammen, der Großteil kommt dabei den beiden Perfekt-Varianten mit haben oder sein des Typs 3i (dass er gearbeitet hat) zu. Prinzipiell stellt der Autor aus variantengeographischer Perspektive eine ähnliche räumliche Verteilung der Abfolge-variation wie bei den Verbzweitsät- zen fest: „Die von der Standardsprache abweichende Reihenfolge ist abermals im Süden und im äußersten Osten nachzuweisen […], im Burgenland, im größ- ten Teil der Steiermark […], dem salzburgischen Lungau, in Kärnten sowie an einigen Punkten in Tirol“ (Patocka 1997: 292293) zu finden. Auffallend sei dabei allerdings, „dass kein einziger Ortspunkt, in dem die Variante I-II belegt ist, ausschließlich diese aufweist, sondern daneben stets auch II-I“ (Patocka 1997: 293). Dieses im Vergleich zu den oben beschriebenen Ergebnissen in Bezug auf die Verbzweitsätze viel stärker vorherrschende Schwanken in der Serialisierung interpretiert Patocka als „einen allmählichen syntaktischen Wandel […], also die vor unseren Augen sich vollziehende Ablösung von Reihenfolgen wie daß er hat gearbeitet durch daß er gearbeitet hat“ (Patocka 1997: 293).403 In den Teilkorpora JD und ED finden sich insgesamt 307 Belege der Kook- kurrenztypen 3i-k, wovon nur eine Äußerung als Beleg für die Nonstandard- Abfolge klassifiziert werden kann. Dies könnte also darauf hindeuten, dass sich seit der Mitte des vergangenen Jahrhunderts (die Tonbandaufnahmen zu Patockas Korpus stammen aus den Jahren 1952-1987) der vom Autor beschrie- || 403 Mögliche pragmatische (z.B. Thema-Rhema-Gliederung) oder semantische Faktoren (z.B. Verbsemantik) schließt Patocka in Bezug auf diesen Kookkurrenztyp aus (vgl. Patocka 1997: 293).