Page - 341 - in Jugendkommunikation und Dialekt - Syntax gesprochener Sprache bei Jugendlichen in Osttirol

Kompaktheit | 341 Neben den Belegen ohne Präposition (235a-d) und den „standardkonformen“ Belegen mit Präpositionsrealisierung (235e-f) finden sich – sowohl in Teilkorpus ED als auch in Teilkorpus JD – einige Beispiele mit einer dialektal geprägten Realisierungsvariante der Präposition (235g-h). Die Lokalpräposition auf wird hier nicht mit einer ortsangebenden Nominalgruppe kombiniert (z.B. Das Buch liegt auf dem Tisch.), sondern wird – ähnlich der Präposition nach (z.B. Ich muss nach Innsbruck fahren.) – in richtungskodierendem Kontext verwendet. Diese dialektale Realisierungsvariante findet sich sowohl bei Sprecher/-innen aus Lienz und seiner direkten Umgebung als auch in den ländlicheren Aufnahmeor- ten mit niedrigerer Einwohnerzahl (z.B. St. Veit). Als erstes Zwischenfazit kann also festgehalten werden, dass der Bereich der Richtungskodierung sowohl in den Gesprächen der jugendlichen als auch in jenen der erwachsenen Osttiroler/-innen eine große Variabilität aufweist und dies sowohl in der Bezirkshauptstadt Lienz als auch in den ländlicheren Ge- meinden, in denen Gesprächs-aufnahmen durchgeführt wurden. Im Vergleich zur bestehenden Fachliteratur zum Preposition drop in deut- schen Ethnolekten finden sich aber auch einige formale Gemeinsamkeiten: In jenen Konstruktionen, in denen die Präposition wegfallen kann, ist auch das Nicht-Realisieren des Artikels möglich. Es gibt jedoch keine Belege für norm- grammatisch erwartbare Präpositionalphrasen, in denen nur der Artikel reali- siert ist (vgl. auch Siegel 2014: 81). Die folgende Beispielgruppe soll dies ver- deutlichen: Beispiel 236: (a) Nicht-Realisieren der Präposition: der foaht mit seine SCHIAler foaht der ollwa Ø !ROM!; [JD 4, Z. 497] 'Der fährt mit seinen Schülern immer [nach] Rom.' (b) Nicht-Realisieren von Präposition und Artikel: dei FREINdin is !AA! immer Ø stodt; [JD 17, 82f.] 'Deine Freundin ist auch immer [in der] Stadt.' (c) Nicht-Realisieren der Präposition, Artikel ist realisiert: *Deine Freundin ist auch immer Ø der Stadt. Darüber hinaus fällt auf, dass in allen in den Teilkorpora JD und ED vorfindli- chen Belegen der durch die Präposition vorgegebene Kasus in gegebenenfalls vorhandenen attributiven Adjektiven umgesetzt wird – auch dann, wenn die Präposition und/oder der dazugehörige Artikel nicht realisiert sind.424 || 424 In diesem Punkt unterscheiden sich die Belege der Osttiroler Jugendlichen von den aus der Fachliteratur bekannten ethnolektal markierten Belegen (vgl. Wiese 2012; Auer 2013; Siegel