Page - 347 - in Jugendkommunikation und Dialekt - Syntax gesprochener Sprache bei Jugendlichen in Osttirol

Kompaktheit | 347 e) bei festen Wendungen und „idiomatisierten ‚metaphorischen‘ Raumaus- drücken“ (Auer 2013, 32) wie „nach Hause kommen“, „ins Detail gehen“ etc.; z.B.: Beispiel 253: und nocha sollsch_e do (--) auf an grün ZWEIG kemm. [ED 4, Z. 2595] 'Und dann sollst du da auf einen grünen Zweig kommen.' f) in Kombination mit Personennamen, z.B.: Beispiel 254: (--) mah foah_ma wieder_mol zur [NAme], [JD 13, Z. 840] 'Fahren wir wieder einmal zur [Name]?' Während die Restriktionen a)-e) sowohl für die Stuttgarter Gespräche unter Migrantenjugendlichen bei Auer (2013b) und Siegel (2014) als auch für die hier untersuchten Osttiroler Gespräche gelten, lässt sich Restriktion f) offenbar nur für letztere festhalten. Siegel (2014) nennt etwa folgendes Beispiel des Nicht- Realisierens der Präposition in Kombination mit einem Personnamen in den Stuttgarter Daten: Beispiel 255: „ich geh Ismael“ (Siegel 2014: 67) Das Bestehen der Restriktionen in Bezug auf Personennamen433 in den Äuße- rungen der Osttiroler Sprecher/-innen könnte mit dem verstärkten Artikelge- brauch in Kombination mit Namennennungen von Personen zusammenhängen. Wellmann (2008: 74) hält etwa fest: „In der gesprochenen Sprache von Süd- deutschland, Österreich und der Schweiz werden auch die Vornamen oft mit dem Artikel verbunden: der Rudi, die Beatrix usw.“434 Das Wegfallen der Präpo- || 433 Diese Beschränkung gilt nur für Eigennamen in Bezug auf Personen – bei Eigennamen für Städte, Institutionen etc. ist das Nicht-Realisieren der Präposition nicht nur möglich, sondern kommt sogar sehr häufig vor (vgl. die Belege weiter oben). 434 Zum Artikelgebrauch in Kombination mit Personennamen vgl. auch Eroms (2000: 249), Zifonun et al. (1997: 1932) oder Weinrich (2005: 423424). Letzterer sieht im Gebrauch des Arti- kels vor Eigennamen gar ein Kennzeichen jugendlichen Sprachgebrauchs, wenn er schreibt: „Eine Nuance der familiären Vertrautheit erhalten […] insbesondere Vornamen in der Kombi- nation mit dem anaphorischen Artikel. Dieser Sprachgebrauch herrscht in der gesprochenen Umgangssprache vor, vor allem im Süddeutschen [z.B. […] das sagt die Karin auch immer]. Diese Ausdrucksweise breitet sich besonders in der heutigen Jugendsprache sehr stark aus und kennzeichnet diese Sprachvarietät.“ Ein erhöhter Gebrauch der Variante „Artikel + Personen- name“ unter den Jugendlichen lässt sich jedoch im Vergleich der hier untersuchten Osttiroler Korpora nicht feststellen: Sowohl von den jugendlichen als auch von den erwachsenen Spre-