Page - 349 - in Jugendkommunikation und Dialekt - Syntax gesprochener Sprache bei Jugendlichen in Osttirol

Kompaktheit | 349 chungskodierung beide Varianten der Präpositionsrealisierung auf (vgl. Bsp. 260). Beispiel 257: morgen geh i Ø !PAU!lokonzert. [JD 17, Z. 223] 'Morgen gehe ich [zum] Paulo-Konzert. Beispiel 258: der foaht mit seine SCHIAler foaht der ollwa Ø !ROM!; [JD 4, Z. 497] 'Der fährt mit seinen Schülern immer [nach] Rom.' Beispiel 259: i fliag heier Ø äGYpten. [JD 14, Z. 575] 'Ich fliege heuer [nach] Ägypten.' Beispiel 260: hem kemmen olle Ø KIno. [JD 4, Z. 517ff.] 'Dann kommen alle [ins] Kino.' Diese vier die Richtung einer Bewegung kodierenden Verben werden zu einer Beleggruppe „direktional +/- Präposition“ zusammengefasst. Darüber hinaus finden sich auch beim Verb sein in seiner lokalstatischen semantischen Ausprägung ('Jemand/etwas ist irgendwo') Belege sowohl mit als auch ohne Realisierung der Präposition. Belege für diese Präpositionalphrasen (vgl. Bsp. 261) werden ebenfalls als eigene Beleggruppe „lokal +/- Präposition“ versammelt. Beispiel 261: letschtes joah woar_er Ø aMErika- [ED 5, Z. 391] 'Letztes Jahr war er [in] Amerika.' Als dritte Gruppe werden jene Belege zusammengefasst, die hinsichtlich des Präpositionalgebrauchs Variabilität in Zeitangaben aufweisen.436 Nachfolgend sei zur Veranschaulichung noch einmal ein Beispiel dieses Belegtyps „temporal +/- Präposition“ angeführt: Beispiel 262: Ø zehn noch sechse FOAHR_i meischtens. [ED 4, Z. 1227] '[Um] zehn nach sechs fahre ich meistens.' Insgesamt finden sich (die Belege aus Korpus JD und ED zusammengezählt) 492 variable Präpositionalphrasen, von denen 327 Belege (66,46%) eine Realisie- rung mit und 165 (33,54%) eine Realisierung ohne Präposition aufweisen. Von || 436 Wie bei den lokalen oder direktionalen Ortsangaben wurden auch bei den Temporalad- verbialen Beispiele mit Präposition, die keine Variabilität aufweisen (z.B.: Am Anfang war noch viel los - *Anfang war noch viel los), bzw. b) Belege ohne Präposition, die auch in der Stan- dardsprache akzeptiert sind (vgl. Duden 2005: 825), nicht in die Frequenzanalyse aufgenom- men. Letzteres ist etwa bei nacheinander realisierten Präpositionalphrasen, die den Start- und Endpunkt eines Zeitraums beschreiben (z.B. Ich möchte Donnerstag bis Samstag auf Urlaub fahren – Ich möchte von Donnerstag bis Samstag auf Urlaub fahren.), der Fall.