Page - 406 - in Jugendkommunikation und Dialekt - Syntax gesprochener Sprache bei Jugendlichen in Osttirol

406 | Empirische Analysen formal von der fremder Redeteile abzugrenzen, wie folgendes Beispiel veran- schaulichen soll: Beispiel 359: JD 2, Z. 1134ff.: „Italienischunterricht“ 1134 Mel: → i hon gsog mia hom a neues gramMAtikthema in italienisch glernt; 1135 → non sie is passato PROSsimo; 1136 → no_hon i gsog na schon die:: ZUkunft; 'Ich habe gesagt: „Wir haben ein neues Grammatikthema im Italienischunterricht.“ Dann sie: „Das Passato prossimo?“ Dann habe ich gesagt: „Nein, schon die Zukunft.“' Auch Auer (2006) stellt in den von ihm untersuchten Gesprächen die Tendenz fest, Äußerungen einer Figur mit einer elliptischen Konstruktion zu realisieren, während der Sprecher/die Sprecherin den Antagonisten in der wiedergegebe- nen Szene „entweder ohne explizite Redeanführung oder in der Verbum- dicendi-Konstruktion“ (Auer 2006: 297) zu Wort kommen lässt. Diese spezifi- sche alternierende Markierung der Redewiedergabe sieht auch Auer als dem jugendsprachlichen sozialen Stil zugeordnet an, der in narrativen Äuße- rungsteilen zum Tragen kommt. Bevor auf die diskursive Umgebung der verschiedenen Quotativkonstrukti- onen und deren pragmatisch-kommunikative Funktionen näher eingegangen wird, soll zunächst der Frage nach dem quantitativen Vorkommen der einzel- nen Konstruktionstypen in den Teilkorpora JD, ED und GF nachgegangen wer- den und damit der Annahme einer möglicherweise auch für die Osttiroler Ju- gendlichen geltenden präferentiellen Verwendung kompakter Strukturen als Zitatmarker in animierter Rede auf den Grund gegangen weden. 4.4.3.2 Frequenzanalyse Die Frequenzanalyse wird im Folgenden anhand der oben festgehaltenen Kon- struktions-typen durchgeführt. Ihre formale Ausdifferenzierung soll an dieser Stelle noch einmal zusammenfassend aufgelistet werden: 1. Person + so + x (ich so x): KomS 2. Person + Verbum dicendi konjugiert + so + x (ich sage so x): KS/MS 3. Person + x (ich x) : KomS 4. so + x (so x): KomS 5. Person + Verbum dicendi als Infinitivum + x (ich gesagt x): KomS 6. (Person +) Hilfsverb konjugiert + x (er hat x): KomS