Page - 408 - in Jugendkommunikation und Dialekt - Syntax gesprochener Sprache bei Jugendlichen in Osttirol

408 | Empirische Analysen In den Gesprächen der Osttiroler Jugendlichen sind 221 Belege mit animierter Rede vorfindlich, davon sind über die Hälfte aller Belege als kompakte Struktu- ren mit Zitatmarker oder ohne Zitatmarker realisiert. In den Konversationen der erwachsenen Proband/-innen aus Osttirol ist die überwiegende Mehrzahl der 449 Konstruktionen satzförmig realisiert: Rund 83% der Äußerungen mit ani- mierter Rede ergeben in Kombination mit dem Zitatmarker einen kanonisch geschriebensprachlichen Satz (KS) oder einen möglichen Satz (MS). Die beo- bachteten Frequenzunterschiede zwischen den Teilkorpora JD und ED sind statistisch hoch signifikant.487 Es lässt sich also im Vergleich der Jugend- mit der Erwachsenen-kommunikation zunächst festhalten, dass die untersuchten ju- gendlichen Osttiroler/-innen in der (Re-)Konstruktion erlebter (oder fiktiver) Rede seltener satzförmige Konstruktionen bilden als die erwachsenen Osttiro- ler/-innen. Der deutlich höhere Gebrauch kompakter Strukturen als Quotativ- konstruktionen bzw. des Zero-Quotativs in den Jugendkommunikaten ist in folgender Grafik anschaulich dargestellt: Abb. 41: Realisierungsvarianten in Konstruktionen mit animierter Rede (relative Häufigkeiten) An dieser Stelle muss der Frage nachgegangen werden, welche der oben festge- haltenen Konstruktionstypen der Realisierungsvarianten mit Zitatmarker in Form von kompakten Strukturen bzw. ohne Zitatmarker festgestellt werden || 487 χ2=91,627 (df=1, Signifikanzniveau P=0,001; LL=79,12). Teilkorpus ED Teilkorpus JD KomS/kein Zitatmarker + animierte Rede 16,70% 51,13% KS/MS + animierte Rede 83,30% 48,87% 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% Realisierungsvarianten in Konstruktionen mit direkter Rede