Page - 482 - in Jugendkommunikation und Dialekt - Syntax gesprochener Sprache bei Jugendlichen in Osttirol

482 | Anhang aufkommen: dialektal auch: aufstehen au(f)krauten: zerstören auf und o (Matrei): hinauf und hinunter auftunen: aufmotzen, aufwerten (jspr.) aufwaaken, aufwooken: aufweichen auramen: aufräumen; auramp (Sillian): aufräumt ausi, ause, ausa: hinaus ausgschissen sein: bei jemandem in Misskredit stehen, sich unbeliebt machen (jspr.) awa, oba: aber a wen (Sillian), a wia (Virgen), a we (Virgen): ein wenig bacheln: urinieren, pinkeln Baam, der: Baum Baichl, das: kleiner Bauch bärig: toll bauchat: bauchig be(a)s: böse Beidl, Beitl, der: Beutel beißen: jucken; z.B. Mi beißt die Nose: „Meine Nase juckt“ Beißerlen, die: Zähnchen, Zähne (Diminutiv) Bersch, der: Bub, Junge bockig: stur; sexuell: willig Boisl, das: eine kurze Zeit, Weile bol (Matrei): sobald boufeln: rauchen brauner: braun seiend broat: breit Brugge, die: Brücke brunzen: urinieren brutal: unglaublich; auch als Intensivierer: sehr, total Bua, der: der Bub; Bui (Sillian), Bü (Matrei) Buchse, Bichse, die: Gewehr; Auto Budl, die: Theke bugglat: sich bückend, bucklig Buggl, der: Rücken buggln: hart arbeiten Bulle, der: Polizeibeamter Cheater, der (engl.): Betrüger (jspr.) checken: begreifen, kapieren (jspr.) dabormen, sich: sich jemandes erbarmen; du tuasch ma daborm: „du tust mir leid“ dafrören (St. Veit), dafrieren: erfrieren dakeien: jem. ärgern; dakeit sein: beleidigt, verärgert sein daklauben: stürzen; sich etwas auseinander daklauben: fähig sein, etwas auseinander zu halten dakoppeln: fähig sein, etwas zu verbinden dapocken, dapacken: etw. schaffen daschiffen, sich: sich über etwas kaputtlachen daweil: inzwischen; aber auch: dabei