Page - 484 - in Jugendkommunikation und Dialekt - Syntax gesprochener Sprache bei Jugendlichen in Osttirol

484 | Anhang Fock(e), der: Schwein forzen: furzen Fotze, die: Gesicht; Vagina (jspr.) Fotzhobel, die: Mundharmonika f(r)_ane: für eine, z.B. wos_n fr_ane?: „was denn für eine?“ Franui: rätoromanisch, innervillgraterisch für Almwiese; Osttiroler Musikgruppe Frema, die, Frem (Virgen): die Fremden, Touristen friarer: früher Funzen, die: unbeliebte Frau fuseln: leicht schneien Fußile: das: Füßlein gaat (Matrei), gangat: er/sie/es ginge gach: vielleicht, bald Gagga, das: Kacke, Mist (kindersprachl.) gallisch (Matrei, Virgen): mit der Zeit Ga(r)schtl, das (St. Veit): Gärtchen, der kleine Garten geben, sich etwas: auch: sich etwas reinziehen geit (Matrei): er/sie/es gibt Geit, der: Geiz, Missgunst Germ, der: Hefe gessen: gegessen gewen (Sillian): gewesen gfreien, sich: sich freuen gfollen: gefallen gheat: er/sie/es gehört; gheasch: du gehörst gholten: behalten gierig: auch: außergewöhnlich, besonders gih(e)n (St. Veit): gehen Gitsch(e), die: Mädchen glaaben: glauben Glachter, das: Gelächter Glander, das: Geländer, Handlauf glongen: (aus-)reichen Glump, Glumpat, das: Krempel Gluscht, der: Gusto gluschten: auf etwas Appetit haben Gnack, das: Genick Goaß, die: Ziege gongen, gong (Sillian): gegangen, gih_ma (Sillian): gehen wir (Imperativ), es giht (Matrei): es/ihr geht Go(u)sche(n), die, Göische od. Gösche (Matrei): Mund goschen: maulen, sich beschweren Go(u)te, Go(u)tl, der oder die: Patenonkel oder -tante Gotter, die: Gatter, Tor in einem Zaun Graffel, das: Gerümpel grantig: grimmig, übel gelaunt Gratzl, Gretzl, Kranzl, das: Runde von Freunden