Page - 486 - in Jugendkommunikation und Dialekt - Syntax gesprochener Sprache bei Jugendlichen in Osttirol

486 | Anhang hucken: hocken hussen: aufhetzen, aufwiegeln iban (Virgen): hinüber ihen (St. Veit), ichen: hinein inereden: hineinreden, sich verplappern ineschlatzen (St. Jakob) : hineinspucken ingetrog (Sillian): eingetragen inne (Sillian): hinein; drinnen inser (Sillian): unser, ins (Sillian): uns instecken (Matrei): einstecken issesch du: isst du; i iss, du issesch, er isst, mia essen, es essts, se essen: ich esse, du isst, er isst, wir essen, ihr esst, sie essen it, itte: nicht itz: jetzt jinger: jünger Joah, das: Jahr juchitzen: juchzen, jubeln kaafen: kaufen kaam, kaame (Sillian): keinem, niemandem kammpl(e)n: kämmen kaaner: keiner kannat, kennat: könnte Kante, die: Kante; muskulöser Mann keidig: ähnlich, gleich kemmen: kommen; i kimm: ich komme, du kimmsch: du kommst, er/sie/es kimmp: er/sie/es kommt, mia/s(i)e kemmen: wir/sie kommen, es kemm(p)ts: ihr kommt, er is kemmen, kemm (Sillian): gekommen (Partizip Perfekt) kennen, kin (St. Veit): kennen; aber auch: können; gekennt: gekannt; aber auch: gekonnt (zu können) kiazer: kürzer klaaner: kleiner; z.B. I hob klaaner aa a Brille ghot.: „Ich habe, als ich klein war (klein seiend), auch eine Brille gehabt.“ klass: klasse, toll klauben: pflücken, sammeln Klesch, der: lautes Geräusch, Rumms Klescher, der: stattlicher, groß gewachsener Mann; aber auch: du hosch an Klescher: „du bist verrückt“ Klopferle, das: hochprozentiges alkoholisches Getränk, „Kleiner Klopfer“ Klöte, die: der Hoden (jspr.) Krampuslorve: furchterregende Maske für den Krampuslauf krank sein: jspr. auch: verrückt sein krantschen (Matrei): knarren Kratsch, der: Krachen kratschen: krachen, knarren Kraxe, die: Moped kriachen: kriechen kriagen: kriegen; krig, kriag: er/sie/es kriegt; auch: gekriegt