Page - 487 - in Jugendkommunikation und Dialekt - Syntax gesprochener Sprache bei Jugendlichen in Osttirol

Anhang | 487 Kroutnlocke, die: Krötenpfütze; vgl. Locke, die: Regenpfütze Kuah, die: Kuh Kuchl, die: die Küche kurschz (St. Veit): kurz Laane, die: Lawine laar: leer Langes, der: Frühling laafen: laufen; g(e)loffen: gelaufen (Partizip Perfekt) Leck, das: Kraftfutter für Tiere lei: nur lei ma: nur mehr leichen: leihen leicht: dialektal auch: sicher, auf alle Fälle leichten: leuchten Leis(e), die: Läuse lettig: matschig letz: schlecht; klein Letze, der/die/das: der/die/das Schlechte; auch: der/die/das Kleine liesen (St. Veit), loisen, lousen: horchen, hören loppad, lopped (Matrei): bescheuert lossen: lassen, du lo(sse)sch: du lässt Lossa, der: einer, der nichts zu Ende bringt, der von seinem Vorhaben ablässt Lutscher, der: Schwächling (obszönes Schimpfwort) (jspr.) maanen, moanen: meinen; i maan: ich meine; gmaant: gemeint (Partizip Perfekt) Maasl, das: Glück mahn: mähen Mame, die: Mama, Mutter Mander: Männer Mandl, das: Männchen Manngale, Mannschgale, das: Männchen Mannischer, der: Mann, männliche Person Mantig(e), der (Matrei): Montag Matten, die: Matte; Haare (jspr.) megen: mögen; dialektal auch: müssen; i mog: ich mag; gmeg, gemecht (Sillian): gemocht (Partizip Perfekt) Mehran, die: der Großteil mia, ma: wir mide (St. Jakob) : müde mitzommen: miteinander mocht_a (Sillian): macht ihr Mode mochen: mit etw. aufräumen, etw. in Gang bringen Monnga, der: Mann Mongo, der: Idiot, Dummkopf (Schimpfwort) (jspr.) monke (Matrei): manche mottingerisch: matreierisch, aus Matrei Munit, der (St. Veit): Monat Munn, der (St. Jakob): Mann