Page - 488 - in Jugendkommunikation und Dialekt - Syntax gesprochener Sprache bei Jugendlichen in Osttirol

488 | Anhang musch -> miassen: müssen: i mu(a)ss, du mu(a)sch; er/sie/es mu(a)ss, mia miassen, es mi- asst(s), s(i)e miassen: ich muss, du musst, er/sie/es muss, wir müssen, ihr müsst, sie müssen nahn: nähen narrisch wean: verrückt werden neamp, nemp (Matrei): niemand net a so: ungefähr so Netsch, der: (Klein)Geld; die paar Netsch: das bisschen Geld nindascht: nirgends no (Sillian), non, nochan(d): dann noi(che): neu Nume, der (Sillian): der Name oabeiten, oa(r)beten (Matrei): arbeiten; geoarbeten: gearbeitet öachablattl(e)n (St. Veit): abblättern oacha, öacha (Sillian, Virgen): hinunter; s. ochn/öchen/öcha Oasch, der: Arsch Oat, die: Art oba: aber ober: herunter obe, obi, ochen (Sillian), öachen (Matrei): hinunter oberlochen, sich: sich schieflachen (jspr.) obgehen, abgehen: allg.: sich gehend entfernen, einen Schauplatz verlassen u.a.; jspr: sich abspielen; los sein; das geht ab: das hat Klasse obhauen, sich: sich abhauen; jspr. auch: sich schieflachen obituschen: hinunterfallen oblaafen: ablaufen; auch: das Haltbarkeitsdatum überschreiten obläschtern: über jemanden herziehen ochen (Sillian), öchen, öcha (St. Veit): hinunter Off, der: Affe oft, ofta, oftan (Matrei, Virgen), aft: dann, nachher (auch als Füllwort) ogong (Virgen): abgegangen olba, olben, olbm: immer, von: alleweil Olbe, die: Alm olegen: ablegen olleweil: immer onderscht: anders ongasen: nerven; frustrieren (jspr.); vgl. onzipfen onscheißen, sich: vor etwas Angst haben onsegen: nerven: Des sig mi so on.: „Das nervt total.“ onzipfen: nerven; frustrieren; Mi zipft des on.: „Das frustriert mich.“ org: arg; (jspr.), s. zach orm: arm, finanziell mittellos; jspr. auch: sozial ‚mittellos’, uncool, lächerlich oschta, oschtaletten: Fluch owischen (St. Veit): abwischen Pappe(n), die: Mund; Holt die Pappen: „Halt deinen Mund“; jspr. auch, um Erstaunen auszu- drücken (vgl. „Jetzt hör aber auf“) pecken: reizen; sich dapecken: lachen peilen: verstehen, begreifen (jspr.)