Page - 489 - in Jugendkommunikation und Dialekt - Syntax gesprochener Sprache bei Jugendlichen in Osttirol

Anhang | 489 Pfandl, das: kleine Pfanne Pfnottl, die: einfältiges, dummes Mädchen bzw. Frau Pfotschn (Matrei): Hausschuh picken: kleben picken, einen picken haben: betrunken sein Pimperle, das: kleiner Penis pippeln: (Alkohol) trinken plean: plärren, weinen pocken, etwas oder jemanden: aushalten Poppele, das: Säugling Proletine, die: weiblicher Prolet (jspr.) pudern: Geschlechtsverkehr haben (jspr.) raachen: rauchen Raachgong, der (St. Veit): Rauchfang ranzig: allg.: verdorben, ungenießbar; jspr.: häßlich, ekelerregend Raischele, das: ein kleiner Rausch ratschen: plaudern rean: weinen Reif, der: Morgenfrost Rotzpippen, die: verstopfte Nase; abwertend für ungezogenes, freches Kind rüadern: rudern, sexuell: lieblos beischlafen (jspr.) Rüaßkehrer, der: Rauchfangkehrer rundumadum: rundherum Sandler, der: Bettler, Landstreicher schantel (St. Jakob), schantlach (Matrei): unschön, hässlich schaugn, schaun: schauen schiach, schiiche (Matrei): hässlich, schrecklich schielchen: schielen; schielchsch: du schielst; gschielcht: geschielt (Partizip Perfekt) schin (Matrei, St. Veit), schian, schen: schön Schintl, die: Holzschindeln; Schale von Obst oder Gemüse schlägern: auch: sich schlagen Schlatze, die: Spucke; Schlatz, der: Schleim schlatzen: spucken (jspr.) Schleg, die: Schläge einen Schleim auf jem. haben: verärgert sein sich schleinen: sich beeilen Schlog, der: Schlagobers, Sahne schimplig: schimmlig Schiri, der: Schiedsrichter Schissele, das: Schüsselchen, kleine Schüssel Schitzengunggl, der (Matrei): Feier der Schützen (traditioneller Verein) schmecken: schmecken, aber auch: riechen schmuddlet: schmuddelig, unordentlich schnei(b)en: schneien; gschnieben: geschneit (Partizip Perfekt) schneidig (Matrei) : fesch, hübsch schneizen, sich: sich schnäuzen Schneiztiechl, das: Taschentuch