Page - 26 - in Der Stoff, aus dem Konflikte sind - Debatten um das Kopftuch in Deutschland, Österreich und der Schweiz

PETRA ROSTOCK/SABINE BERGHAHN 26 damit das Recht verteidigt werden, ein Kopftuch zu tragen, wo die Trägerin es für sich fordert, und es könnten gleichzeitig diejenigen in ihrem Befreiungs- willlen unterstützt werden, für die das Tragen des Kopftuchs ein Zwang ist? Allerdings geht es dabei nicht darum, den jeweils ›Anderen‹ unter die Arme zu greifen oder ihnen eine Stimme zu verleihen. Stattdessen kommt es darauf an, Gemeinsamkeiten und Unterschiede zu entdecken, die Gemeinsamkeiten zur Basis solidarischen Handelns zu machen, die Unterschiede zu respektie- ren, ohne ihnen zustimmen zu müssen, und die schon erzählten Geschichten gegenseitig zu hören, »anstatt sie totzuschweigen, sobald sie nicht in vor- gefertigte Narrative passen« (Haubner 2008; siehe auch Räthzel 2005: 117 f). Literatur Abendroth, Elisabeth et al. (2004): »Für Neutralität in der Schule«. Die ta- geszeitung v. 14.02.2004. Affolter, Marianne (2007): »Wenn in der Migros die Welt arbeitet«. Neue Zürcher Zeitung (NZZ) v. 20.07.2007. Andreassen, Rikke (2009): »Constructions of Veiled Muslim Women in the News Media’s Intersection of Ethnicity/Race, Gender, Sexuality and Nationality«. In: Haci Akman/Katherine Goodman (Hg.), Women in Diaspora. Negotiating Scandinavian Feminism, New York: Berghahn Books [im Erscheinen]. Andreassen, Rikke/Pedersen, Linda/Siim, Birte (2008): Cross National Comparison Report Denmark. Unveröffentlichter Bericht des Forschungs- projekts VEIL. Ataç, Ilker/Rosenberger, Sieglinde/Sauer, Birgit (2009): »Re-Negotiating ›European Values‹: Framing Strategies of Headscarf Debates«. First Euro- pean Conference on Politics and Gender, 21.-23.01.2009, Belfast. Abruf- bar: http://www.essex.ac.uk/ecpr/standinggroups/documents/Atac_Rosenb erger.pdf, 21.02.2009. Avramopoulou, Eirini (2008): Cross National Comparison Report Greece. Unveröffentlichter Bericht des Forschungsprojektes VEIL. Beck, Marieluise/John, Barbara/Süssmuth, Rita (als Initiatorinnen des Auf- rufs) (2003): »›Religiöse Vielfalt statt Zwangsemanzipation‹! Aufruf wider eine Lex Kopftuch«, 01.12.2003. Abrufbar: http://www.bpb.de/ themen/XUDYWD,0,0,Religi%F6se_Vielfalt_statt_Zwangsemanzipation! .html, 10.12.2006. Beck-Gernsheim, Elisabeth (2006): »Türkische Bräute und die Migrations- debatte in Deutschland«. Aus Politik und Zeitgeschichte, S. 32-37. Bendkowski, Halina/Sander, Helke/Langer, Günter (als Initiator/innen des of- fenen Briefs) (2003): »Stichwort: Becklash. Offener Brief an die Integra-