Page - 356 - in Der Stoff, aus dem Konflikte sind - Debatten um das Kopftuch in Deutschland, Österreich und der Schweiz

ELISABETH HOLZLEITHNER 356 allermeisten Fällen keine adäquaten oder brauchbaren Maßnahmen. Sie be- hindern vielmehr Kopftuch tragende Frauen bei jener Emanzipation, die man durch das Verbot angeblich befördern möchte. Aus diesem Grund ist ganz im Gegenteil ein effizientes Antidiskriminierungsrecht gefragt, das Benachtei- ligungen auf Grund des Kopftuchtragens als Fälle intersektioneller Diskrimi- nierung u.a. auf Grund des Geschlechts und der Religion wahrnimmt (Holz- leithner 2008b: 311 ff). Zweitens ist es wichtig, muslimischen Mädchen zu vermitteln, dass es sich beim Kopftuchtragen ausschließlich um ein religiöses Gebot handelt und dass ihre Möglichkeiten, sich zu kleiden, in einer säkularen und pluralistischen Gesellschaft nicht darauf beschränkt sind. Es ist Aufgabe u.a. der Schulen, dies deutlich zu machen und damit ein Stück weit das Recht auf eine offene Zukunft zu befördern. Wir sollten jedenfalls nicht den Fehler machen zu glauben, dass es an einem Stück Stoff liegt, das Haare und Hals verbirgt, ob jemand ein autonomes Leben verbringen kann oder nicht. Literatur Amara, Fadela (2005): Weder Huren noch Unterworfene, in Zusammenarbeit mit Sylvia Zappi, Berlin: Orlanda Frauenverlag. Amir-Moazami, Schirin (2007): Politisierte Religion. Der Kopftuchstreit in Deutschland und Frankreich, Bielefeld: transcript. Ateş, Seyran (2003): Große Reise ins Feuer. Die Geschichte einer Türkin, Berlin: Rowohlt. Bachmann, Cordula (2008): Kleidung und Geschlecht. Ethnographische Erkundungen einer Alltagspraxis, Bielefeld: transcript. Badinter, Elisabeth (2002): »Der verschleierte Verstand«. In: Alice Schwarzer (Hg.), Die Gotteskrieger und die falsche Toleranz, Köln: Kiepenheuer und Witsch, S. 139-146. Beck-Gernsheim, Elisabeth (2007): Wir und die Anderen. Kopftuch, Zwangs- heirat und andere Missverständnisse, Frankfurt am Main: Suhrkamp. Beclin, Katharina (o.J.): »Der österreichische Ansatz im Vorgehen gegen Zwangsverheiratung« (Arbeitstitel). In: Sabine Strasser/Elisabeth Holz- leithner (Hg.), Multikulturalismus im Widerstreit (Arbeitstitel), Frankfurt am Main: Campus [im Erscheinen]. Braun, Christina von/Mathes, Bettina (2007): Verschleierte Wirklichkeit. Die Frau, der Islam und der Westen, Berlin: Aufbau-Verlag [2. Auflage]. Bredal, Anja (2005): »Tackling Forced Marriages in the Nordic Countries: Beween Women’s Rights and Immigration Control«. In: Lynn Welch- man/Sarah Hossain (Hg.), »Honour«. Crimes, Paradigms, and Violence against Women, London: Zed Books, S. 332-353.