Page - 148 - in Enzyklopädie der slowenischen Kulturgeschichte in Kärnten/Koroška - Von den Anfängen bis 1942, Volume 1: A – I

148 Bergname Geografija avstrijske Koroške (Wiki) www.geopedija.si www.gore-ljudje.net Heinz-Dieter Pohl www.Kagis.at Janez Turk www.hribi.net Bergname, Namentyp, der eine besondere Gruppe un- ter den →  Flurnamen darstellt. Die meisten B. sind erst in jüngerer Zeit überliefert, im Allgemeinen erfolgte ihre Festlegung im Zuge der wirtschaftlichen Erschlie- ßung der Berge zunächst als Bergweiden und für den Bergbau sowie als Jagdgebiete und seit dem 19. Jh. für den Fremdenverkehr. Obwohl die B. größtenteils relativ jung sind – die meisten älteren stammen aus dem Hoch- und Spätmittelalter – finden sich in ihnen die gleichen Sprachschichten wie im sonstigen Namengut Kärntens, sowohl in den einzelnen B. selbst (z. B. Polinik [Kar- nische Alpen/Karnijske Alpe] und Kreuzberggruppe [Mölltaler Polinik] aus slow. poludnik o.  Ä. ›Mittagsberg‹, Egel in Spitzegel [slow. Negal], Vellacher Egel [Gailtaler Alpen/Ziljske Alpe] aus romanisch *aculeu [,Stachel, Spitze‹]) als auch in den einzelnen Bergwörtern selbst. Aus dem Slowenischen stammen zahlreiche Namen und Wörter wie z. B. Kulm (meist auf slow. holm ›Hü- gel, Kogel‹ beruhend) oder Daber (Osttirol) ›Klamm‹ (zu slow. deber bzw. daber ›Schlucht‹). Bemerkenswert ist die semantische Gleichung dt. Ofen ›Fels‹, slow. peč ›Ofen und Fels‹ (z. B. Ofen [Karawanken/Karavanke], slow. Peč, italienisch Monte Forno, heute deutsch meist Dreiländereck). An Benennungsmotiven finden sich allgemeine Be- zeichnungen (z. B. Peč ›Ofen‹), Bergformen bzw. Boden- verhältnisse (z. B. Ojstrc ›Spitz‹, Ojstra ›die spitze [Er- hebung]‹, zu slow. oster ›scharf, spitz‹), Flora und Fauna (z. B. Javornik [Jauernik(gupf)] ›Ahornberg‹, Medvedjak (Bärensattel), Bodennutzung bzw. Besitzverhältnisse (z. B. Košutnikov turn (Koschutnikturm nach dem be- nachbarten Hofnamen, Rožca oder Rošca aus Rož-ščica ›Rosegger Alm‹, zu Rož ›Rosental‹), Volksglaube und Mythologie (z. B. Stol ›Hochstuhl‹, Baba – im Deut- schen vergleichbar den zahlreichen Bösen Weibelen). Die Bezeichnung des Gebirgszugs der →  Kara- wanken/Karavanke (in denen wir primär eine fast ausschließlich slowenisches Namengebung vorfinden) ist gelehrter Herkunft aus der Zeit des Humanismus aufgrund von Ptolomäus’ Karuankas, das einer vorkel- tischen Sprachschicht zuzuordnen ist, etwa *kar-w- ank- ›mit Felsen, Steinen versehen‹ (zu indoeuropäisch *(s)kar- ›hart‹, →  Korotan), von den Kelten später mit karvos ›Hirsch‹ volksetymologisch in Zusammenhang gebracht und zu ›Hirschberg(e)‹ umgedeutet (vgl. slow. Košuta ›Hirschkuh‹ für den zentralen Teil der Karawan- ken). Mundartlich wurden sie früher als Krainer Berge bzw. Kranjske gore bezeichnet (→  Südkärnten/Južna Koroška). Lit.: J. Scheinigg : Die Ortsnamen des Gerichtsbezirkes Ferlach. In : 56. Programm des Staats-Obergymnasium zu Klagenfurt 1905/1906. Klagenfurt 1906, 3–26 ; Aus dem Wilajet Kärnten, Klagenfurt 1913 ; L. Jahne : Völkischer Reiseführer durch die Siedlungen Südösterreichs (Hg. Fremdenverkehrsausschuß der deutschen Volksräte für die Alpenlän- der). Klagenfurt 1914 ; F. Ramovš : Historična gramatika slovenskega jezika. 2 : Konzonantizem. Ljubljana 1924, 7 : Dialekti. Ljubljana 1935 ; F. Ramovš : Kratka zgodovina slovenskega jezika. 1. Ljubljana 1936 (Nachdruck 1995) ; R. Badjura : Ljudska geografija. Ljubljana 1953 ; E. Kranzmayer : Ortsnamenbuch von Kärnten, 2 Bde. Klagenfurt 1956– 1958 ; O. Kronsteiner : Die slowenischen Namen Kärntens – Slovenska imena na Koroškem. Wien 1982 ; H.-D. Pohl : Gebirgs- und Bergna- men : Slavisch. In : Namenforschung – Ein internationales Handbuch zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft, 2. Berlin [e. a.] 1996, 1524–1531 ; H.-D. Pohl : Slowenisches Erbe in Kärnten und Österreich, Ein Überblick. In : Kärntner Jahrbuch für Politik (2005) 127–160 ; H.- D. Pohl : Die Slavia submersa in Österreich : ein Überblick und Versuch einer Neubewertung. In : Linguistica XLV – Ioanni Orešnik septua- genario in honorem oblata I. Ljubljana 2005, 129–150 ; H.-D. Pohl : Unsere slowenischen Ortsnamen, Naša slovenska krajevna imena. Kla- genurt/Celovec 2010 ; P. Zdovc : Slovenska krajevna imena na avstrijs- kem Koroškem, razširjena izdaja. Die slowenischen Ortsnamen in Kärn- ten, erweiterte Auflage. Ljubljana 2010. Web : J. Turk : Slovenski toponimi v Karnijskih Alpah med Ziljsko dolino in Kanalsko dolino. In : KK 2012. Klagenfurt/Celovec [2011], 140– 149, www.gore-ljudje.net/novosti/72483/ ; http://members.chello.at/ heinz.pohl/Bergnamen.htm (6. 8. 2013). Heinz-Dieter Pohl Bernhard von Spanheim (* 1176 oder 1181 ; † 4. Jän- ner 1256), Herzog von Kärnten/Koroška ; →  Buge was primi ; →  Herzöge von Kärnten/Koroška. Bervar, Karol/Karel (1864–1956) Organist, Orgelleh- rer, →  Liedersammlung, handschriftliche. Bevk, France (* 17. September 1890 Zakojca pri Cer- knem [Cerkno, Goriška/Primorska], † 17. September 1970 Ljubljana), slowenischer Schriftsteller. Bevk war vom Beruf Lehrer. Dieser Tätigkeit ging er aber nur von seinem Ausbildungsabschluss 1913 bis 1917, seiner Einberufung zum Kriegsdienst an der Ost- front, nach. Nach dem Ersten Weltkrieg arbeitete Bevk in →  Ljubljana als Redakteur der Zeitungen Večerni list bzw. Slovenec. Schon 1920/21 verließ er Ljubljana wieder, um in seiner weiteren, damals zu Italien gehö- renden Heimat als Redakteur der Zeitschrift Mladika, als Leiter der Bücherei Narodna knjigarna sowie als Vertreter der Goriška Matica zu wirken. Bevk wurde wegen seiner slowenischen, gegen die von den italieni- schen Faschisten betriebene Italianisierung gerichteten Publikationen mehrfach verurteilt und inhaftiert. Von 1940 bis 1943 saß er deshalb im Gefängnis. Nach sei-