Page - 213 - in Enzyklopädie der slowenischen Kulturgeschichte in Kärnten/Koroška - Von den Anfängen bis 1942, Volume 1: A – I

213 Christalnick, Michael Gotthard Quellen.: O. Gutsmann : Deutsch-windisches Wörterbuch mit einer Sammlung an verdeutschten windischen Stammwörter, und einiger vor- züglichen abstammenden Wörter, Klagenfurt 1789 ; auf Slowenisch- Deutsch umgekehrt und bearbeitet von Ludwig Karničar, Graz 1999 (Zahlen sind Seitenzahlen der Originalausgabe) ; M. Ahacel : Pesme, Koroshke in Shtajarske, enokoljko popravljene ino na novo sloshene. Na svetlo dal Matija Ahazel. V Zelouzi 1838, 31855, 41895 ; A. Janežič : Cvetje slovanskega naroda.Slovenske narodne pesme,prislovice in zasta- vice. Celovec 1852 ; A. M. Slomšek : Šola veselega lepega petja za pridno šolsko mladino. Celovec 1853 ; F. Cegnar : Pesmi. Celovec 1860 ; B. Flegerič : Pesni, Grajenske. Celovec 1880 ; J. Aljaž : Pesmarica Slovenska, Celovec 1896–1900, 2 Bd.; Koroški Slovenec 20. 11. 1929 ; Koroški Slo- venec 29. 4. 1931, Nr. 17, S. 3  f.; Koroški Slovenec, 25. 10. 1933 ; Peter P. Klasinc (Hg.) : Zbirka gramofonskih plošč, Pokrajinski arhiv Maribor 1989, 84–85, 75. Lit.: J. Gurtner : Die katholische Kirchenmusik Österreichs im Lichte der Zahlen, Baden 1936 ; J. Tischler : 40. Obletnica prosvetne zveze. In : KSK 1948, 40  f.; S. Trobina : Slovenski cerkveni skladatelji, Maribor 1972, 265 ; L. Kaselj, F. Kattnig, B. Sommeregger (Hg.) : Setev in žetev, devet desetletij organizirane kulturne dejavnosti koroških Slovencev, Klagen- furt/Celovec 1979 ; J. Zerzer : Ob 70-letnici SPD Kočna, Suetschach/ Sveče 1979, 4 ; C. Budkovič : Razvoj mladinskega zborovskega petja na Slovenskem, Ljubljana 1983, 11 ; J. Ropitz : Der Kirchengesang im slowenischen Anteil der Diözese Gurk-Klagenfurt, Diplomarbeit, Wien 1985, 23  f., 40 ; 100 let/Jahre Gorjanci, Kotmara vas 1985, 7 ; E. Logar : Neuhaus-Suha 1885–1985. Eine Studie zur Alltagsgeschichte und Chro- nik einer Landgemeinde, Maschr. Graz 1987 ; S. Polzer : Das sloweni- sche Chorwesen in Kärnten, Diplomarbeit, Graz 1988 ; 100 let pevsko društvo Gorotan 1893–1993, St.  Michael 1993, 8  f.; S. Koschier : Lipa. Eine Kulturgeschichte von Lind ob Velden/Lipa nad Vrbo und Umgebung, Graz 2001, 29  ff.; Pesmarica. Janez Modrič, Hg. SPD Gorjanci, Kot- mara vas 2002, 29–72. Engelbert Logar Christalnick, Michael Gotthard (Christallnick, Chris- talniccius, Gothard, * 1530/1540 Kärnten/Koroška, † 1595 St.  Veit a. d. Glan [Šentvid ob Glini]), protes- tantischer Prediger, Humanist und Kärntner Landes- historiker. C. studierte in Tübingen. Er wirkte in Althofen (Stari dvor) und St.  Veit (Šentvid), auf Hochosterwitz (Ostrovica) bei der Adelsfamilie Khevenhüller und auf Sonegg/Ženek im →  Jauntal/Podjuna bei den Un- gnads. 1578 kämpfte er gegen die Türken. Im Auftrag der Kärntner Stände verfasste C. zwischen 1579 und 1592 nach dem Vorbild von W. Lazius eine Chro- nik Historia Carinthiaca (1588) und eine Kurzfassung u.  d.  T. Extract und Summarischer Bericht (1592), die Hieronymus →  Megiser als Annales Carinthiae (1612) in zwei Bänden edierte. Durch den Fund von Teilen der handschriftlichen Chronik im oberösterreichischen Augustiner-Chorherrenstift Sankt Florian (Hs. XI 523 und 561), die mit der Druckfassung inhaltlich völlig, der Formulierung nach meist wörtlich übereinstimmt, konnte der Historiker K. Grossmann 1949 nachwei- sen, dass der eigentliche Verfasser dieser monumen- talen Geschichte Kärntens C. war und dass Megiser mehr oder minder nur als Herausgeber fungierte. Got- bert Moro nennt in seinem Vorwort zur Erstveröf- fentlichung von Wilhelm Neumanns C.-Monografie die Historia Carinthiaca die »erste umfassende, dem da- maligen Stand des Wissens und dem Geist seiner Zeit entsprechende Landesgeschichte Kärntens«. Trotz der Einschränkungen sieht man, dass dem Werk große Be- deutung zugemessen wurde, obwohl man bereits lange davor von den vielen darin in die Welt gesetzten Ge- schichtsfälschungen gewusst hatte. Megiser bzw. C. wurden mehr oder minder ausführlich in zahlreichen Kärntner Ortsmonografien zitiert, so dass beide heute fest im Bewusstsein der Kärntner Historiker veran- kert sind. Als Quelle wurde allerdings fast ausschließ- lich Megiser genannt. Nicht wenige Dichter wurden durch Episoden aus dem Geschichtswerk zu literari- schen Bearbeitungen inspiriert, z. B. hat der steirische Autor Carl Gottfried Leopold Ritter von Leitner (1800–1890) »Herzog Eberhard’s Traum« in Reimen bearbeitet. Veröffentlicht hat er sie in der Kärntneri- schen Zeitschrift (Bd. 5, 1826, 35–38), später abgedruckt in Hormayrs Archiv (1827, Nr. 1). So manche Maul- tasch-Stoffbearbeitung dürfte durch C. angeregt wor- den sein, denn C. hat die Maultasch-Geschichte be- sonders ausführlich dargestellt und ausgeschmückt. In diesem Zusammenhang konstatiert Neumann, dass C. als Historiker »sicher Dilettant« gewesen sei. Wilhelm Baum schreibt in seinem Maultasch-Buch (1994), dass durch die Annales Carinthiae die Kärntner Maultasch- Sagen in weitesten Kreisen bekannt geworden seien, bemerkt aber, »dass es nie einen Feldzug der Gräfin nach Kärnten gab«. Zedlers Universal-Lexicon nennt am Ende des Maultasch-Artikels nur drei Literaturan- gaben, darunter Megiser (Bd. 19, 1739, Sp. 1365  f.). Folgender Satz C.s aus den Annales Carinthiae ist zu einem geflügelten Wort in unterschiedlichen For- mulierungen geworden, wenn die Rede von Kärntner Slowenen ist : »Dann es haben sich … die Windischen Khärndter mit den Deutschen in Khärndten also ge- waltiglich vereiniget und under einander vermischet …, daß aus ihnen beyden einerley Volck ist worden« (→  Windischen-Ideologie). Werke : Historia Carinthiaca (1588) ; Extract und Summarischer Be- richt (1592) ; H. Megiser (Hg.) : Annales Carinthiae, Klagenfurt 1612. Lit.: ES ; OVSBL. – M. Doblinger : Hieronymus Megisers Leben und