Page - 224 - in Enzyklopädie der slowenischen Kulturgeschichte in Kärnten/Koroška - Von den Anfängen bis 1942, Volume 1: A – I

224 Czigan/Cigan, France in →  Celje und Ljubljana erneut zu verlegen. Die C. sollten nun auf Schüler bzw. Studierende abzielen, wes- halb sie mithilfe von renommierten Literaturkennern (Anton Slodnjak, Avgust Pirjevec, Ivan →  Pre- gelj, Ivan →  Grafenauer u. a.) kritisch angelegt wa- ren und einen hohen Anspruch hatten, was die Lektüre auch für andere Leser interessant machte. In einer In- formationsbroschüre aus dem Jahr 1942 stellte die Re- daktion ein attraktives Programm vor, welches Hefte zu Themen wie slowenische Schriftdenkmäler, slowenische Publizistik allgemein, slowenische Periodika (→  Dom in svet, →  Ljubljanski zvon u. a.), historische Epochen, ihre Vertreter (Protestanten, Jansenisten, Aufklärer u. a.) und deren signifikanteste Persönlichkeiten (Kyrill und Method, Jernej →  Kopitar u. a.) u.w.m. vorsah (→  Protestantismus, →  Jansenismus, →  Aufklärung, →  Method-Vita). Ziel war es, die Kontinuität der slo- wenischen Literatur darzulegen, d. h., einen fundierten Überblick über sie slowenische Literaturgeschichte zu geben, weshalb wissentlich auch Werke herangezogen wurden, die vielleicht literarisch weniger relevant waren, aber zur Hebung des slowenischen Schrifttums beige- tragen hatten. Außerdem sollten hermeneutisch orien- tierte Einführungen und Kommentare den Slowenen die direkte, auch nationale Bedeutung des jeweiligen Textes näherbringen. Getragen wurde die Kanonlite- ratur von slowenischen Schriftstellern und Dichtern wie Valentin →  Vodnik, Simon →  Gregorčič, Ma- tija Čop, A.  T. →  Linhart, Fran →  Levstik, Janez →  Cigler, Simon →  Jenko, F.  S. →  Finžgar, Josip →  Stritar, Fran →  Erjavec, Jurčič, Jurij Koz- jak ; geplant waren auch : Ivan →  Cankar, Matija Valjavec, Janez →  Trdina, Janez →  Mencinger, Fran →  Levec u. a. Mit gesonderter Nummerierung erweiterten fünf Übersetzungen von Klassikern welt- literarischen Formats das Repertoire der C. (Ho- mer, Sophokles, Gogol, Horaz). 1943 erschien ob des 100-jährigen Todestages von Anton Martin →  Slomšek seine pädagogische Arbeit Blaže in Nežica [Blaže und Nežica] in Überarbeitung von Vinko Bru- men, der zuvor eine Dissertation zur Bedeutung des kulturellen Engagements von Slomšek verfasst hatte. Quellen : NUK. Lit.: SBL ; ES. – K. Glaser : Zgodovina slovenskega slovstva IV. V Ljubljani 1898, 359 ; J. Logar : Cvetje iz domačih in tujih logov. In : DiS 49 (1936) 1/2, 116–199 ; T. Šifrer : Cvetje iz domačih in tujih logov (1 do 4 in 7). In : LZ 56 (1936) 2, 102–104 ; Redaktion : Cvetje iz domačih in tujih logov. Vabimo vas da naročite. V Ljubljani 1942. Maja Francé Czigan/Cigan, France, →  Liederbuch ; →  Lieder- sammlung, handschriftliche. Czoernig, Karl (Carl) von, Freiherr von Czernhausen (* 5. Mai 1804 Černousy/Tschernhausen [Böhmen, heute Tschechische Republik], † 5. Oktober 1889 in Gorizia/Gorica/Görz), hoher Staatsbeamter, bekannt wegen seiner Erhebung der ethnischen Struktur in der Monarchie. Cz. studierte in Prag und Wien Rechtswissenschaf- ten. Seit 1831 übte er hohe Staatsämter aus. Zunächst in →  Trieste/Trst/Triest und Mailand als Regierungsse- cretär. 1840 wurde er Direktor des Statistischen Bu- reaus in Wien, 1845 administrativer Leiter der ersten Donaudampfschifffahrtsgesellschaft, 1850 Ministerial- rat und Regierungsbevollmächtigter in Handels- und Schifffahrtsangelegenheiten in Hamburg, Sektionschef im Handelsministerium und Vicepräsident der Cen- tral-Seebehörde in Trieste/Trst/Triest, 1852 Vorsitzen- der der Centralcommission für Erhaltung historischer Denkmäler, Leiter des Staatseisenbahnwesens. 1853 wurde Cz. in den Adelsstand erhoben. Neben seiner umfangreichen beamtlichen Tätigkeit verfasste Cz. fundierte Standardwerke wie die dreibän- dige Ethnographie der Österreichischen Monarchie, mit der in Bd. I wenig bekannten und beachteten Vertheilung der Völkerstämme und ihrer Gruppen in der Österreichi- schen Monarchie, die als Sonderdruck 1856 von der k. k. Direction der administrativen Statistik herausgegeben wurde. Darin ist unter § 4 Die deutsch-slowenische Sprachgrenze so beschrieben (Orthografie von O. Kronsteiner geändert, vgl. auch →  Sprachgrenze) : a) in Kärnten. Sie beginnt nächst Wolfsbach und geht in mannigfachen Schlingungen durch Kärnten, umfasst Mal- borghet, zieht zwischen Möderndorf und Hermagor über die Gail, folgt der Wasserscheide zwischen der Gail und Drau, wo die Felswände der Villacher Alpe (Dobrač) die natürli- che Mauer des deutschen zusammenhängenden Sprachgebie- tes bis gegen die Mündung des Gail-Flusses bilden. Weiter östlich sind Zauchen, Dellach, Moosburg, Nussberg, Galling, St.  Donat, St.  Sebastian, St.  Gregor, Schmieddorf, Wölf- nitz, Pustritz, Gönitz, Eis und Lavamünd an der Drau die markierenden Orte des rein deutschen Sprachgebietes. Doch ist im Süden dieser Grenzlinie das ausgedehnte Gebiet von Thörl und Arnoldstein bis Windisch-Feistritz und Bärenthal, südwärts durchgehends bis an die Landesgrenze reichend, dann der Strich am Wörther See und um Klagenfurt mit den südlichen Ausbuchtungen bis Hollenburg und bis Gupf, weiterhin die Umgegend von Völkermarkt und Griffen bis