Page - 372 - in Enzyklopädie der slowenischen Kulturgeschichte in Kärnten/Koroška - Von den Anfängen bis 1942, Volume 1: A – I

372 Fürsteneinsetzung Herzogseinsetzung nach Janez Vajkart Valvasor, Des hochlöblichen Herzogthums Crain Topographisch-histori- scher Beschreibung Fünftes Buch, S. 395 sisch knjaz’) und vojvoda (Übersetzung von altbairisch »Herzog«) dürften in ihrer heutigen Bedeutung erst seit dem 16. Jh. im Slowenischen (Bibelübersetzung) üb- lich sein. Auf lateinisch hieß der slowenische Fürst dux, in bairischen Texten »der windische herr«. Die deut- sche Duplizität von Fürst (Fürstentum) und Herzog (Herzogtum), sowie Fürstenstein und Herzogstuhl hat zu weiterer Verwirrung beigetragen (→  Herzöge von Kärnten/Koroška). Aus allen bekannten Berichten kann geschlossen werden, dass sich die F. folgendermaßen abgespielt ha- ben dürften : 1. Die Wahl des dux durch eine Volksversammlung in der (curtis carantana) →  Karnburg/Krnski Grad. 2. Die Einsetzung des neuen Fürsten auf dem →  Fürsten- stein im »Blažje polje« »Fürstenfeld« mit ritualisierten slowenischen Fragen an den Fürsten (ob er ein gerech- ter Richter, freien Standes und christlichen Glaubens sei) und dessen ritualisierte slowenische Antworten. Zumindest bis 976 fand die Zeremonie nur auf Win- disch/Slowenisch statt, nachher wahrscheinlich auch auf Bairisch. Der Gewählte musste ein freier Bauer »kmet« rusticus libertus sein. Er war als Bauer gekleidet und trug einen windischen Hut. Mit einer Hand führt er einen Stier, mit der anderen ein Feldpferd : die herren sollen fueren in / fur den geburen hin / der da sitzet uf dem stein / der selbe sol ein bein / auf das andere legen / windi- scher rede sol er phlegen. In einer Handschrift der Reim- chronik heißt es : fuerent in och dristund vmb den selben stain vnd singent och alle klain vnd gross vnd frowen vnd man gemeinlich iren windischen laissen das ist ir windisch gesang. Nach Ablegung mehrerer Eide vor den Versam- melten begann 3. die kirchliche Weihe des Fürsten im 757 von →  Modestus eingeweihten Dom von Maria Saal/Gospa Sveta und das Festessen. Nach der Reim- chronik Otakars war der Fürst von Kärnten/Koroška tatsächlich der windische herre, dem der graue windische Hut gebührt, den er sogar vor dem Kaiser tragen durfte. Danach erfolgte 4. die Lehensverleihung auf dem Her- zogstuhl auf dem →  Zollfeld/Gosposvetsko polje.