Page - 695 - in Enzyklopädie der slowenischen Kulturgeschichte in Kärnten/Koroška - Von den Anfängen bis 1942, Volume 2 : J – Pl

695 Kranzmayer, Ortsnamen, alphabetisches Verzeichnis. standardsprachliche slowenische Namenformen nach Kranzmayer (hier slK.), mundartliche Namenfor- men nach Kranzmayer (hier slm.) sowie in eventu Kranzmayers Kommentare ebenso wie in eventu standardsprachliche Namenvarianten (hier slowenisch/ slow.) insbesondere nach B. →  Grafenauer, Kuko- vica, Melik, Vouk, Zerzer, u. a. neueren Quellen. Bisweilen wird auf die amtlichen →  Ortsverzeichnisse aus 1849, 1860, 1880, 1883 und 1918 zurückgegriffen (hier gekürzt 1849, 1860, 1880, 1883, 1918). Adriach (D., Ossiach/Osoje)/slm. Âdrje ; Afritz (D., Gem.)/slow. Cobrc, slK. Zabrdce, Coberca, slm. Zôbrice, Côbrec ; Aich (W., Sittich)/slK. Dob ; Aichelburg (R., St.  Stefan im Gailtal/Štefan an Zilji)/slm. Âjheljpurg ; Aichleithen (E., Guggenberg)/slK. Dobja meja, slm. Ajhlajten ; Althofen (M.-Gem.)/slow., slK. Stari Dvor, slm. Olthofen ; Ameisbichl (D., Moosburg/Možberk und Ponfeld/Dole)/slm. Menja Gora oder Manja Go- rica (1918 : Mala Gorica) ; Annabichl (S., D., Gem.)/ slow., slK. Trnja vas (historisch veraltet nach Zdovc Goričica), slm. Anapigelj ; Arlsdorf (W., Tigring/ Tigrče)/slK. Arlca vas, slm. Voglje ; Arndorf (D., Maria Saal/Gospa Sveta)/slK. Vrpja vas, slm. Varpa ves ; As- ten (ZH., Mörtschach)/slK. Hlevišče ; Atschalas (ZH., Annabichl/Trnja vas, Ottmanach/Otmanje)/slow. Ačale (nach Vouk), slK. Očelaz, slm. Kočelez ; Äußere, Inner Einöde (D., Einöde)/slow. Puščava (nach Kukovica), slK. (konstr. ?) Pušava, slm. nur Anet (aus der deut- schen Mundartaussprache) ; Bärndorf (W., Moosburg/ Možberk)/slow. Borovčiče (nach Zdovc und Kuko- vica), slK. Medvedja vas oder Berovziče, slm. Porovčiče ; Bodenwald (Berg, Egg im Gailtal/Brdo)/slm. Dno ; Brenndorf (D., Krumpendorf/Kriva Vrba)/slm. Polinja für den einen bzw. Gorinje für den anderen Ortsteil) ; Brunn (St.  Lorenzen im Gitschtal/Šentlovrenc)/slow. Studenc (nach 1860), slK. (konstr. ?) Studenec ; Buchberg (Wald, Ebenthal/Žrelec)/slm. Ščêden ; Buchscheiden (D., Ossiach/Osoje)/slm. Pôšadne ; Debar (D., Ossiach/ Osoje)/slm. Na Dobrè ; Dellach (D., Dellach im Drau- tal)/slK. Dole ; Dellach (D., Hörzendorf)/slm. Dolje ; Dellach (D., Lendorf/Dhovše)/Dole (nach 1860), slm. Dolje ; Dellach (D., Ossiach/Osoje)/slm. Dolje ; Dellach (R., Maria Saal/Gospa Sveta)/Dole (nach 1860), slm. Dolje ; Dellach (R., Moosburg/Možberk)/Dole (nach 1860), slm. Dolje ; Dürnfeld (St.  Thomas am Zeisel- berg/Šenttomaž)/slow. Suho polje (nach Vouk) (nach Zdovc Dürnfeld oder Niče), nach Kranzmayer slm. Suho Polje oder Niče (Letzteres eigentlich der Name von Leibnitz/Ličje) ; Egg (D., Ossiach/Osoje)/slK. Brdo ; Ehrenbichl (S., Ponfeld/Dole)/slow. Stokl (nach 1860), slm. Stokelj ; Ehrenhausen (S., Annabichl/Trnja vas)/slK. Važenšči Grad, slm. Bôšniški Grad ; Ehren- tal (S., Annabichl/Trnja vas)/slow. (nach Vouk) u. slK. Belščiče, slm. Bîuštšę ; Ehrnegg (S., Griffen/Grebinj)/ slm. (H)Arnek ; Eichelburg (Rn., Wernberg/Vernberk)/ slm. Âheljberg oder Črni Grad (wobei nach Zdovc dem slowenischen Toponym Črni Grad im Deutschen Schmarotzerwald oder Hochwart entspricht) ; Eisdorf (D., Lindhof)/slK. Ajzdorf ; Eitweg (D., Gem.)/slK. Ajtveg ; Emmersdorf (D., S., Ponfeld/Dole)/slK. u. slm. Smerâvčiče ; Eppersdorf (D., S., St.  Johann am Brückl/ Mostič)/ slm. Šent Pêterski Grâd (moderne Orthogra- fie Šentpeterski Grad, bei B. Grafenauer V Gradu) ; Erlach (D., Feld am See)/slK. (konstr.) Ovšje ; Erzberg (D., Gem., Erzberg-Görlitzen)/slK. (konstr.) Rudna Gora ; Eselsberg (Wald, St.  Thomas am Zeiselberg/ Šenttomaž)/slow. Na Oslu, slm. Na Oslə (nach Kranz- mayer slm. Na O’sli [im Franziszeischen →  Kataster Na Osli]) ; Falkenberg (W., S., Lendorf/Dhovše)/slK. Vrhovec (ebenso amtlich 1860), slm. Bâłhovec ; Faning (D., Ponfeld/Dole)/slK. Banče, slm. Bâniče ; Federaun (Dörfer, Rn., St.  Martin bei Villach/Šmartin pri Bel- jaku)/slow. Vetrov (nach Vouk), slK. Vetrov oder Buje, slm. Betròv ; Feldsberg (Rn., Möllbrücke)/slK. (kon- str.) Blecni Vrh ; Feschnig (D., Annabichl/Trnja vas)/ slow. nach Zerzer Važenše, nach Vouk Božniče, slK. Važenše, slm. Bošniče ; Feuersberg (Rn., Globasnitz/ Globasnica)/slm. Vajšprg ; Forst (Berg, Griffen/Gre- binj)/slm. Boršt ; Freudenberg (St.  Thomas am Zeisel- berg/Šenttomaž)/slow. Frajnberk (nach Vouk), slK. Fra- jdenberg, slm. Frajnberg (nach Singer slm. Na Hamrah, wobei sich dies wohl auf die Industrielokalität unter dem Hammerberg/Na Hamrah (?) an der Gurk/Krka bezieht) ; Freudenberg (W., S., Tigring/Tigrče)/slK. Frajdenberg, slm. Frajnberg ; Fröhlich (R., Ottmanach/ Otmanje)/slow. Na Veselih, slK. Na Vselih, slm. Vesêlje ; Gabriel (R., Ponfeld/Dole)/slK. Gabrielj, slm. Gabrjel ; Galgenbichl (Hügelchen, Annabichl/Trnja vas)/slm. Galge ; Gegend (-tal) u.  U. aus einem altslowenischen *Gode(n)tina, »Gegend des Godeta« (Trebinsko podolje nach Melik 1954) ; Gitschtal, das (Tal bei Hermagor/ Šmohor)/slow. Višprijska dolina, slm. Gičtol ; Glan- hofen (D., Gem.)/slm. Głana ; Gmünd (St., Gem.)/slow. Sovodnje, slK. (konstr.) Savodje, slm. Gmint ; Gnesau (D., Gem.)/slK. (verfehlt) Knezava, slm. (G)nešav oder (G)nešava, nach NUK – Z 282.4-46 Knezova ; Goding (D., Eitweg)/slow. (konstr.) Kadunje, Goggerwenig (D., St.  Georgen am Längsee)/slow. (konstr.) Goger-