Page - 698 - in Enzyklopädie der slowenischen Kulturgeschichte in Kärnten/Koroška - Von den Anfängen bis 1942, Volume 2 : J – Pl

698 Kranzmayer, Ortsnamen, alphabetisches Verzeichnis. slm. Mâjzeljberg ; Metnitz (Fluss, Markt)/slK. (konstr.) Motnica ; Mirnig (D., Eberstein/Svinec)/slK. (konstr.) Mirnik, slm. Mírnica ; Mitschig (D., Gem.)/slK. Mičiče, slm. Semičiče ; Mitteregg (D., Albeck und Deutschgrif- fen)/slK. (konstr.) Brdo ; Mitteregg (D., Gnesau)/slK. (konstr.) Brdo ; Möderndorf (D., Maria Saal/Gospa Sveta)/slow. Modrinja vas, slK. u. slm. Môdrinja Ves ; Mölbling (D., Rabing)/slK. Molviče, slm. Móleviče ; Möltschach (D., St.  Martin bei Villach/Šmartin pri Beljaku)/slm. Smôłčiče ; Molzbichl (D., Gem.)/slK. (konstr.) Molec ; Mörtschach (D., Gem.)/slK. (konstr.) Moriče oder Muraviče ; Mörtschen (D., Ponfeld/Dole)/ slow. (nach Zerzer) Mirče, slK. Na Micah, slm. Mirče ; Mötschlach (D., Irschen)/slK. (konstr.) Močile ; Nagra (E., St Peter am Bichl/Šentpeter na Gori)/slm. Nâgra ; Neschka (D., Ponfeld/Dole)/slow. Neška (nach Zer- zer), slK. Nežkole, slm. Nêška(va) ; Nessendorf (D., Annabichl/Trnja vas und Hörtendorf/Trdnja vas)/slow. Nerešovce (nach Vouk, Zerzer, bei B. Grafenauer Oreševec in Edlinger-Siedlugnen im karantanischen Zentralraum hic loco), slK. Na Rišovce, slm. Nereševica ; Neuberg (Berg, Windisch Bleiberg/Slovenji Plajberk)/ Nova Gora ; Neufeld (W., Finkenstein/Bekštanj, amt- lich unbekannt)/slm. Novo Pôlje ; Niederdorf (D., Sit- tich)/slK. (konstr.) Dolnja [v]as ; Niederwurz (R., Wei- tensfeld)/slK. (konstr.) Brdce Male ; Nischlwitz (R., St.  Jakob im Lesachtal)/slK. (konstr.) Nišlvic ; Nöre- nach (D., Dellach im Drautal)/slK. (konstr.) Na Ravne ; Norn, die (Wald, Moosburg/Možberk)/slK. Norna, slm. No̡'re ; Nussberg (D., Krumpendorf/Kriva Vrba)/slK. Orêše ; Nussberg (D., Tigring/Tigrče)/slK. u. slm. Orêš(j)e ; Obergöriach (D., Moosburg/Možberk)/slK. u. slm. Gorje ; Obergoritschitzen (D., Annabichl/Trnja vas)/slow. (nach Vouk) Gorinče/Gorinčiče, slK. Zgor- nja Goricica, slm. Nagoričica ; Oberkrähwald (D., St.  Johann am Brückl/Mostič)/slK. Hreble ; slm. Hrê- belj oder Hrêblje (1918 : Zgornje Hrebl(j)e) ; Ober- möschach (D., Möschach/Moše)/slK.-slm Môše (1918 : Zgornje Moše) ; Obervellach (D., Möschach/ Moše)/slow.-slm. [Zgornja] Bela ; Olsach (D., Molz- bichl)/slK. (konstr.) Olšje ; Ossiachberg (D., Treffen [Steindorf])/slK. Osoje Gora, slm. Osojânska Gora ; Ostriach (D., Ossiach/Osoje)/slm. Óstrije ; Oterschit- sche (ZH., Windisch Bleiberg/Slovenji Plajberk)/slm. O(d)tržiče ; Papenberg (D., Zeltschach)/Babja Gora (slow. konstr.) ; Pasterze (Gletscher, Heiligenblut), nach Kranzmayer war noch im 16. Jh. der untere Teil des Gletschers eine Weide < slK. pastir »Hirte«/slow. (lede- nik) Pasterca (o. Pastirica) ; Paternion (M., Gem.)/slow. Špartjan, slm. Š(ent)patrjân ; Pavor (St.  Martin am Te- chelsberg/Šmartin na Teholici)/slow. Pafor (nach Zdovc), slK. na Paforu, slm. Pefôr ; Pflugern (D., St.  Donat/Šentdonat u. Maria Saal/Gospa Sveta)/slm. Za Płûžah ; Pichlhof (S., St.  Stefan im Gailtal/Štefan na Zilji)/slK. Vezenice, slm. Bezenica, Zbenica ; Pikel (Wald, Mieger)/slm. Pikelj ; Pipelitz, die (Berg, Diex/ Djekše)/slm. Pipovljica ; Pirkach (D., St.  Johann am Brückl/Mostič)/slK. Pirka ; Pitzelstätten (D., S., Pon- feld/Dole)/slK. Pičev, slm. Pecelj ; Pleschauka [bei Kranzmayer Plaschauken] (Berg, St.  Thomas am Zei- selberg/Šenttomaž na Čilberku [heute in Poggersdorf/ Pokrče])/slm. Plešavka ; Pöllan (D., Paternion)/slm. Poljana ; Pöllenitz (R., Ossiach/Osoje)/slm. Poljanica ; Pölling (D., Treffen/Trebinja)/Poljane, slm. Poljana ; Pölling (Gem., St.  Andrä i.  L./Šentandraž)/slK. u. slm. Poljana ; Ponfeld (D., Gem.)/slow. Dole, slK. Dol, slm. Vodôł ; Poppichl (D., Lendorf/Trnja vas u. Maria Saal/ Gospa Sveta)/slK. u. slm. Podpolje ; Pörtschach (am Berg) (D., Maria Saal/Gospa Sveta u. Hörtendorf/Trd- nja vas)/slow., slK. u. slm. Poreče ; Possau (D., Maria Saal/Gospa Sveta)/slK. Posov, slm. Pošev ; Prägrad (D., Ossiach/Osoje)/slm. Pre(d)grad ; Pregelhof (E., Schwa- begg/Žvabek)/slm. Prê(n)gelj ; Preilitz (D., Hörzen- dorf)/slK. (konstr. ?) Prevalje ; Prindl (W., Ferlach/Bo- rovlje)/slm. Zlata Voda ; Projern (D., Hörzendorf)/slm. Prêvare ; Prosintschach (D., Moosburg/Možberk)/slK. Pražinčice, slm. Prošinčiče (1860, 1880, 1918 : Pražin- čice) ; Raba (Bach, Annabichl/Trnja vas)/slow. Raba, slK. Rába ; Rabelhof (E., Haimburg/Vovbre)/slK. Ra- belj ; Rabing (für veraltet ? Räbing, Rabing heute Ge- meinde Mölbling, D., Gem.)/slK. (konstr.) Rabje ; Radnig (D., Möschach/Moše)/slK. u. slm. Radniče ; Radnigforst (D., Möschach/Moše)/ slow. Dobrava na Radencah (nach 1860), slK. (konstr.) Dobrava, slm. Bôršt ; Radweg (D., Klein St.  Veit/Mali Šentvid)/slow. (nach Kukovica) Radoljče, slK. Radovče, slm. Ra- dôviče ; Ratzendorf (D., Maria Saal/Gospa Sveta)/slK. Racja vas, slm. Râca ves (nach B. Grafenauer Račja vas) ; Ratzenegg (S., R., Moosburg/Možberk)/slK. Raz- nica, slm. Râcniče (Râčniče), Râcnica, Râdniče, Râtniče (alle nach Kranzmayer) ; Rauth (E., Reisach)/slK. (kon- str.) Ruta ; Rauth (R., Luggau)/slK. (konstr.) Rute ; Reifnitzer Bach (Bach, Maria Wörth/Otok) eigentlich Tautologie da Reifnitz = Ribnica ; Reisach (D., Gem.)/ slK. Riže (vermutlich nicht konstr., sondern echt nach einem gehörten *Rîžah) ; Rennweg (D., Pörtschach/ Poreče)/slm. Renè ; Retschach (R., Pondeld/Dole)/Re- čica, slm. Rečîče oder Rêče ; Rieka, die (Bach, Fetten-