Page - 769 - in Enzyklopädie der slowenischen Kulturgeschichte in Kärnten/Koroška - Von den Anfängen bis 1942, Volume 2 : J – Pl

769 Landesgesetzblatt, zweisprachiges Kärntner Verfassungen Kärntens Bezirk Paternion/Špartjan [Št.  Paternion] : Pater- nion/Špartjan [Št.  Paternian], Ziebel/Zibel, Kamme- ring/Kamerče, Feistritz/Bistrica, Kellerberg/Kelerberg, Kreuzen/Krajec (es findet sich in der Literatur u. a. auch Križnik), Rubland [Rutland]/Ravne, Stockenboi/ Stokenboj, Wiederschwing/Zaberdšje, Nikelsdorf/Ni- kelsdorf, Ferndorf/Ferndorf, Fresach/Breze, Mooswald/ Močirje, Weißenstein/Vajsenštajn. Bezirk Villach/Beljak [Belak] : Villach/Beljak [Be- lak], St.  Martin/Šmartin [Šent Martin], Bleiberg/ Plajberk [Blajberg], Heiligengeist/Sv.  Duh, Arriach/ Arije [Zaberdje], Feld/Polje, Afritz/Cobrc [Zaberdce], Treffen/Trebinja [Trebinj], Winklern [Winklarn] (?)/ Vogliče [Kotje], Töbring [Tobring]/Deber, Sattendorf/ Satendorg, Seebach/Jezernica, Vassach [Vasach]/Vaze, Laze [Vlase], Gratschach/Grače [Gradčani], Wern- berg/Vernberk [Bernberg], Umberg/Umbar [Hum- berg], Finkenstein/Bekštanj [Finkenštajn], Maria Gail/ Marija na Zilji [Nazila]. Bezirk Rosegg/Rožek : Rosegg/Rožek, Velden/Vrba [Verba]. Archive : HHStA ; KLA ; ÖNB (ALEX) : http://alex.onb.ac.at/ ; Par- lamentsbibliothek Wien ; www.verfassungen.de/at/ (2. 9. 2013). Quellen : RGBl. 10/1853 : Verordnung der Minister des Innern, der Justitz und der Finanzen vom 19. Jänner 1853 womit … die Einrich- tung und Amtswirksamkeit der Bezirksämter, Kreisbehörden von Statt- haltereien, über die Einrichtung der Gerichtsstellen und das Schema der systemisirten Gehalte und Diätclassen, sowie über die Ausführung der Organisirung für die Kronländer … Steiermark, Kärnthen, Krain, Görz, Gradiska und Istrien mit Triest … kundgemacht werden, 25. Jänner 1853, S. 65  ff. RGBl. 35/1854 : Verordnung der Minister des Innern, der Justiz und der Finanzen vom 5. Februar 1854 betreffend die politische und gerichtliche Organisation des Herzogthumes Kärnthen. S. 161  ff. LGBlK./DzvlK. 35/1854 : Verordnung der Minister des Innern, der Justiz und der Finanzen vom 5. Februar 1854 betreffend die politische und gerichtliche Organisirung des Herzogthumes Kärnten/Ukaz minis- trov notranjih zadev, pravosodja in dnarstva 5. februarja 1853 [sic !], s kterim se razglašuje politična in sodna uredba vojvodstva Koroškega. In : Landes-Regierungsblatt für das Herzogthum Kärnten/Deželno- vladni list za koroško vojvodino, Jg./leto 1854, I. Abtheilung/razdel, II. Stück/del, Nr./štev. 35, 11. April 1854, S. 74  ff. Lit. Rechtsgrundlagen/Verwaltungsgeschichte ; Toponomas- tik und zu einzelnen Toponymen, Atlanten/Landkarten sowie Web : vgl. →  Kranzmayer, Ortsnamen, alphabetisches Verzeich- nis, sowie →  Landeseinteilungs-Erlass (1), Kärntner, vom 23. De- zember 1849. Bojan-Ilija Schnabl Landesgesetzblatt, zweisprachiges Kärntner (LGBl.)/ slow. deželni zakonik, Kurzbezeichnung für das amtliche Publikationsorgan, in dem die für Kärn- ten/Koroška erlassenen Gesetze und Verordnungen kundgemacht wurden. Erscheinungsort war Kla- genfurt/Celovec. Der genaue Titel, die Sprachen, die Rechtsgrundlagen und der Geltungsbereich wurden im Laufe der Jahre unterschiedlich festgelegt. Die gesellschaftlichen Umwälzungen, vor allem aber die daraus resultierenden Verfassungswerke der frühkonstitutionellen Periode infolge des →  Revolu- tionsjahres 1848 führten zu einem neuen Verständnis des Staatswesens, wie es sich in der Folge u. a. in der Kundmachung der Landesgesetzlätter manifestierte. In Kärnten/Koroška erschien das LGBl. (wahrschein- lich) durchgehend zwischen 1850 bis 1859 in beiden →  Landessprachen (der Jahrgangsband 1858 konnte nicht eingesehen werden). Aus Quellen geht zudem hervor, dass LGBl. in der 2. Hälfte der 60er Jahre bis 1872 für einzelne Gemeinden in slowenischer Über- setzung lithografisch vervielfältigt wurden. Anfangs erschien das LGBl. unter dem zweisprachigen, glei- chermaßen authentischen und rechtsrelevanten Dop- peltitel Landes-Regierungsblatt für das Kronland Kärn- then/Deželni vladni list za kronovino koroško vojvodino. 1851 und 1852 lautete der gleichermaßen authenti- sche Doppeltitel Landesgesetz- und Regierungsblatt für das Kronland Herzogthum Kärnten/Deželni zakonik in vladni list za kronovino koroško vojvodino. 1853 laute- ten Titel und Paralleltitel Landes-Regierungsblatt für das Kronland Herzogthum Kärnten/Deželni vladni list za kronovino Koroško vojvodino, im Zeitraum 1854 bis 1859 Landes-Regierungsblatt für das Herzogthum Kärn- ten/Deželno-vladni list za Koroško vojvodino (jeweils mit LGBl. bzw. LGBlK/DvlK abgekürzt). Die einfach-gesetzliche Grundlage für das LGBl. bildete anfangs das kaiserliche Reichsgesetz- und Landesgesetzblatt-Patent vom 4. März 1849 über die »Einführung eines allgemeinen Reichs-Gesetz- und Regierungsblattes, sowie der Landes-Gesetz- und Regierungsblätter« (RuLGBlP) (→  Reichsgesetz- blatt →  Kundmachung [1]). Gemäß §  1 RuLGBlP erschien es in den landesüblichen und gleicherma- ßen authentischen Sprachfassungen bzw. in den bei- den →  Landessprachen des Landes Kärnten/Koroška. Die verfassungsrechtliche Grundlage bildeten §  5 der →  Oktroyierten Märzverfassung vom 4. März 1849 über die Gleichberechtigung aller ›Volksstämme‹ i.  S.  v. Völker (authentische slowenische Fassung : »narodi«/ dt. Völker) sowie : §  77 i.  V.  m. §  83, die den Erlass von Landesverfassungen der Kronländer regelten. Auf dieser Grundlage wurde am 30. Dezember 1849 die