Page - 899 - in Enzyklopädie der slowenischen Kulturgeschichte in Kärnten/Koroška - Von den Anfängen bis 1942, Volume 2 : J – Pl

899 Miklautsch, Johann Emigration Johann Miklautsch mit Familie Miklauc/Miklautz, Jožef, vulgo Raat (Genossenschaf- ter, Kulturaktivist), →  Edinost Šenttomaž. Katoliško slovensko izobraževalno društvo Edinost Št.  Tomaž pri Celovcu [Katholischer slowenischer Bildungsverein St.  Thomas]. Miklautsch, Johann (*11. Oktober 1899 in Labient- schach/Labenče [Nötsch im Gailtal/Čajna], † März 1990), Schmied, Aus- und Rückwanderer slowenischer Herkunft, Verfasser einer Autobiographie. M. stammte aus einer Kärntner slowenischen Fa- milie in Labientschach/Labenče bei Nötsch/Čajna im Unteren →  Gailtal/Spodnja Ziljska dolina als 8. von 11 Kindern, wo die Mutter eine Gastwirtschaft be- trieb. Die ersten zwei Volksschulklassen in St. Georgen/ Šentjurij besuchte er den Slowenischunterricht, in Re- ligion wurde er auf Slowenisch bis zum Schulabschluss 1913 unterrichtet. Danach war an eine weitere Schul- bildung aus wirtschaftlichen Gründen nicht zu den- ken, so dass er eine Lehre als Schmied in Klagenfurt/ Celovec antrat. 1917 musste er einrücken, war in der Folge in Budapest stationiert und flüchtete 1918 über →  Jugoslawien nach Hause. Nach seiner Rückkehr am 6. November 1918 war er einerseits mit großer Armut und Krankheit konfrontiert, verdingte sich aber als Schmuggler von Waren aus dem damals bereits Italien zugehörigen →  Kanaltal/Val Canale/Kanalska dolina. 1919 arbeitete er in Campoprosso/Saifnitz/Žabnica, später in Maribor und Spielfeld (nach seinen Angaben damals Jugoslawien). Ab 1920 war er wieder im Gailtal/ Ziljska dolina, zunächst Hirte auf der Achomitzer Alpe/ Ziljska planina und später selbständiger Huf- und Wa- genschmied. M. wanderte dank der finanziellen Unterstützung seines in Amerika lebenden Firmpaten Mathias Unz 1923 erstmals nach Milwaukee im Wisconsin/USA aus. Dieser war bereits vor dem Ersten Weltkrieg ausgewandert. Am Weg nach Hamburg besuchte er im Ruhrgebiet zunächst seine Schwester Stefie, ihren Mann, Bruder Edi und Ignaz Schnabel (sic !). M. ar- beitete an verschiedenen Orten, konnte zunächst rasch seine Reiseschulden begleichen und sich trotz späterer Krankheit und den daraus erwachsenen Kosten 2.400 Dollar ersparen. Sein Wunsch zur Rückkehr bewegte ihn, im August 1929 das Gasthaus Schoffitsch in Nötsch/Čajna zu kaufen, ohne die Verhältnisse genau zu kennen, weshalb er sich in der Folge verschuldete und die Schulden noch bis 1942 abzahlte. Im Septem- ber heiratete er Franziska geb. Sleik, zwei Wochen später, am 16. Oktober 1929, fuhr er abermals in die USA. Die erste Zeit war bereits gekennzeichnet von der Wirtschaftskrise und wechselnden Arbeitsstellen. Im Juni 1930 folgte ihm seine Frau nach. 1931 resp. 1934 kamen seine beiden Söhne Gregor und Johann (John Jr.) in der →  Emigration zur Welt ; in den USA geboren wurden auch Maximilian und Franziska. Als 1939 das NS-Regime billige Schiffskarten »deutschen« Auswanderern bot, kehrte die Familie aufgrund der be- ruflichen Aussichtslosigkeit von M. erneut ins Gailtal/ Ziljska dolina zurück, wo sie allerdings bei NSDAP- Funktionären unter Verdacht stand. Als die USA in den Krieg eintraten, mussten sie ihr Gasthaus schlie- ßen, Repressalien folgten auch, weil sich M. weigerte zur NSDAP beizutreten ; seine Frau kümmerte sich heimlich um die Kriegsgefangene im Ort. Ab 1942 ar- beitete er im Betriebswerk in Villach/Beljak, von wo er im Februar 1944 nach Holland zur Eisenbahn ver- setzt wurde. Nach einem Heimaturlaub im Jänner 1945 kehrte er nicht mehr nach Holland zurück. Nach dem Krieg arbeitete er an verschiedenen Stellen und ging 1964 in Pension.