Page - 435 - in Die österreichisch-ungarische Monarchie in Wort und Bild - Kärnten und Krain, Volume 8

435 nahm es Adam Bohoric, ein Schüler des Humanisten und Reformators Philipp Melanchthon, seiue Muttersprache grammatikalisch zu fixireu (^reticue ti(irul»e, VVite- bt!rZae 1584) uud ihre Orthographie zu regeln. Als erstes derartiges Unternehmen ist der Versuch im Ganzen als gelungen zu bezeichnen und für den nicht geringen Werth seiner Orthographie speeiell spricht am besten der Umstand, daß sie sich bis in die Vierziger- Jahre unseres Jahrhunderts behaupten konnte. Nach der lexikalen Seite hin behandelte die slovenische Sprache znerst der Historiograph Hieronymus Megiser (victioimrium («lÄeeii St^iine 1592), aber mit unzureichenden Mitteln und daher in wenig befriedigender Weise. Der Sprachschatz ist provinziell eingeschränkt, an Ungenanigkeiten und Mißverständ- nissen reich und macht sich besonders eine sorcirte Fremdthümelei darin in abstoßender Weise breit. Die genannten Männer im Verein mit einigen anderen ob ihrer minderen Bedeutung hier nicht weiter zu ueuueuden Genossen brachten die Literatur in dem knrzen Zeiträume von drei Decennien zu einer achtenswerthen Entfaltung. Doch sollte die Blüte- zeit nicht lauge anhalten nnd das Begonnene durch die Gegenreformation ein jähes und tragisches Ende nehmen. Diese eröffnete ihre Wirksamkeit mit einem energischen Autodafe der Protestantischeu Bücher uud wurde das Meiste davou iu schier unglaublicher Menge schon in den Jahren 1600 nnd 1601 in Laibach nnd Graz den Flammen überantwortet und diese Procedur späterhin an verschiedenen anderen Orten wiederholt. Einen Rest erhielt das Collegium der Jesuiteu iu Laibach, und was davou diese uicht selbst verbrannten, ging bei der Einäscherung ihres Evllegialgebäudes im Jahre 1774 zugrunde. So sind die meisten dieser Werke typographische Raritäteil geworden und andere hat die völlige Vernichtung getroffen. Vertilgt wnrde auch, statt sie den eigenen Zwecken dienstbar zu macheu, die seit 1562 bestaudeue erste Buchdruckerei Laibachs, und da eine andere erst 1678 daselbst zu fuuctioniren begann, mußte unzukömmlich geuug der Bücherdruck wieder außer Landes besorgt werden. Der Gewaltact ist umso unbegreiflicher, als das Streben der Gegenreformation eingestandenermaßen auch darauf gerichtet war, möglichst rasch eine reiche literarische Thätigkeit im Dienste des Katholicismus iu Gaug zu setze» uud damit auch auf diesem Felde die großeil Verdienste der Gegenpartei, insoweit dies durch die Confiscation nnd Vernichtung ihrer Bücher nicht ohnehin schon geschehen war, erfolg- reich zu paralysireu. Doch damit hatte es allerdings noch seine guten Wege. Auch ohnedem verlor der Protestantismus in knrzer Zeit sein mit Mühe erobertes Terrain, und zwar durch sein eigenes Verschulde«, worunter das schwerste und verhängnißvollste aus Rechnung einer verkehrten Maxime in seinem Unterrichtssystem zu stellen ist. Während man es nämlich nicht verschmähte, im Dienste religiöser Ideen nach der Volkssprache zn greifen, wnrde 28*