Page - 511 - in Die österreichisch-ungarische Monarchie in Wort und Bild - Ungarn (2), Volume 9

Temesvär von der Bastei gesehen. Temesvär und seine Umgegend. ir führen den Leser in den südöstlichen Theil Ungarns. Wir befinden uns in einer fruchtbaren ebenen Gegend, auf deren unabsehbaren Flächen das Auge sich frei ergehen uud die Phantasie mit ungehemmtem Schwünge sich tummeln kann. Keine Wälder uud Gebirge hindern die Aussicht, welche bis dorthin reicht, wo das blaue Himmelsgewölbe die Erde umarmt. Schlanke Kirchthürme, weißblinkende, volkreiche Dörfer, da und dort ein hochgewölbter Hügel aus der Urzeit, rings zerstrent Tanyas und laudwirthschaftliche Industrieanlagen, weidende Herden und blumige Wiesen wechseln mit sorgfältig cultivirteu Äckern. So ist der flache Theil der Umgegend von Temesvär beschaffen. Die ganze Landschaft, das zusammengefaßte Gebiet von vier Comitaten: Torontal, Temes und dem schon gauz gebirgigen Krassö-Szörönyer Comitat, wird auf drei Seiten: im Norden, Westen und Süden, durch drei Flüsse: die Maros, Theiß uud Donau, im Osten aber, gegen Siebenbürgen, durch die Gebirgsketten Godjan-Szarko und Pojana-Rnszka in einen schönen natürlichen Rahmen gefaßt und zu einer mehr selbständigen geographischen Einheit verbunden. Seiner natürlichen Lage zufolge wurde es gebräuchlich, dieses Gebiet als ein gesondertes zu betrachten und sogar mit einem besonderen Namen zu benennen. Die alten ungarischen Gesetzbücher und sonstigen historischen Urkunden erwähnen es als „l'emeskö?", »lemesi l^rtoniünzs', ,1emesvüri (Zwischenland der Temes, Temeser Provinz,TemesvärerCapitanat), die zur Zeit des KarlowitzerFriedens erschienenen deutschen Schriften aber als „Temesvärerische Länder", „Temesvärer Region", „Temesvärer