Page - 232 - in Die österreichisch-ungarische Monarchie in Wort und Bild - Das Küstenland, Volume 10

232 des Bezirkes Mitterburg, sowie der Insel Veglia beseht, bilde» in den übrigen Bezirken beinahe ausschließlich die Landbevölkerung, erreichen im Westen, Süden nnd Osten der Halbinsel das Meer, siud auch auf den Juselu Cherso, Lussiu, Unie und Sausego seßhaft uud haben gegen Süden zu auf der Jusel St. Pietro dei Nembi ihre äußerste Niederlassung. Wie es bei zwei so verwandten Nachbarstämmen, zwischen denen ein nnnnter- brocheuer Wechselverkehr stattfindet, natürlich ist, besteht zwischen den Kroaten und Slovenen keiue scharf gezogene Sprachgrenze, sondern der Übergang von einem Idiom zum andern erfolgt so umnerklich, daß der Slovene, ist er schon weit unter die Kroaten gereist, wähnt, es schlagen ihm Heimatsklänge, nur etwas getrübt, ans Ohr, während der Kroate gerne geneigt ist, sloveuische Dörfer, weil er iu denselben kroatischen Worten und Redensarten begegnet, zum kroatischen Sprachgebiet zu schlagen. Will man eine Sprachgrenze zwischen den Kroaten und Slovenen ziehen, so dürfte dies am besten durch eiue Linie geschehen, welche längs des Laufes der Dragouja bis zum Meere und vom Ursprung dieses Flüßcheus durch die Tschitscherei bis nach Podgrad (Castelnuovo) verliefe, so daß dieser Ort noch zum Gebiet der Slovenen fiele. Die Bevölkerung, welche nördlich von der angegebenen Linie wohnt uud das Laud bis zum rechten Ufer der Dragonja besetzt hält, gehört zum slovenischen, die Bewohner des linken Ufers der Dragonja uud ihre weiter gegen Süden zu wohnenden Nachbarn dagegen sind dem kroatischen Stamm beiznzählen. Die Slovenen haben den nordwestlichen, die Kroaten den nordöstlichen, den mittleren und deu südlichen Theil des Festlandes uud die quarue- rischeu Inseln inne, jene wohnen also im Gerichtsbezirk von Piranv und von Capodistria uud im nordwestlichen Theile des Gerichtsbezirkes Castelnnovo, diese im südöstlichen Theile der angegebenen und in allen übrigen Gerichtsbezirken. Die südlichsten slovenischen Ort- schaften wären Krkavce, Kostabona, Truske, Socerga, Valmovraza (Movraz), Rakitvvie, letztere noch außer der bezeichnete» Linie, Podgrad (Castelnnovo), Stndena gora und Jelsaue, Novokraeiue, Susak, Zabiee, Podgraje. Die nördlichsten kroatischen Ortschaften wären Caftelvenere, Merisee, Oskorus, Topolovae, Gradinje, Jelovice, Golae, Poljane, Raciee, Malobrdee, Rnpa, Lisac. Wie angedeutet wurde, ist die Sprache eiuiger dieser Ortschaften der eiueu Seite sehr ähnlich jener anderer Ortschaften der entgegengesetzten Seite; vielleicht haben Krkavce auf der slovenischen und Caftelvenere auf der kroatischen Seite die ähnlichste Sprache. — Die Kroaten theilt man, je nachdem sie in oder St» (was) sprechen, in die sogenannten Cakavei nnd in die Stokavci ein. Die Jstrianer Kroaten sind den Cakavcen nnd mir ein Bruchtheil der kroatischen Bevölkerung des Bezirkes Pola und des Bezirkes von Parenzo ist den Stokaveen beiznzählen. Die Slaven bewohnen meist Dörfer oder eiuzelue Weiler. Nur an der östliche» Küste des Laiides haben sie entweder ausschließlich oder beinahe ausschließlich die Städte