Page - 233 - in Die österreichisch-ungarische Monarchie in Wort und Bild - Ungarn (3), Volume 12

233 der Gesellschaft herausgegebenen Sprachschätze und Literaturdenkmäler zum Gegenstande der Forschung, sie schuf nach Revais und Kazinczys Vorgang die literarische Sprache und führte die Sache der Spracherueueruug zum Siege. Ihre auf Grund der neuen Principien ausgearbeitete Grammatik machte den Unterricht der ungarischen Sprache einheitlich, und es sind hierin auch jetzt die grammatikalischen Grundsätze der Akademie maßgebend. Sie gab den Anstoß zum Sammeln der mundartlichen und veralteten Wörter, sowie der Kunst- wörter der verschiedenen wissenschaftlichen Fächer, eine Arbeit, zu der sie jeden Sohn des Vaterlandes heranzog, der an Sprache und Wissenschaft warmen Antheil nahm. Den auf diese Art angehäuften Stoff gab sie dann in besonderen Wörterbüchern heraus. Sie begann auch die Sammlung des Materials für das große Wörterbuch der ungarischen Sprache, das erst in den Sechziger-Jahren erscheinen konnte und trotz seiner Mängel eines der wichtigsten Ergebnisse ihrer Thätigkeit bildet. Überdies that sie, weil nationale und eulturelle Gründe es gleich wichtig erscheinen ließen, viel zur Hebung und Entwicklung der nationalen Schaubühne. Sie setzte Preise aus für Originaldramen und man darf wohl sagen, daß seit 1833 jeder ungarische Dramatiker von ihr den ersten Kranz und wirksameren Ansporn erhielt. Sie gab die schätzbaren Sammlungen der „Vaterländischen Schaubühne" und der „Schaubühne des Auslandes" heraus, die letztere, um die dramatischen Meisterwerke der fremden Literaturen in ungarischer Übersetzung darzubieten. Zugleich ernannte sie einen „Bühnenausschuß", der die auf dem Repertoir der Ofner Bühne befindlichen übersetzten Werke in gram- matikalischer Hinsicht verbesserte und für dieselbe auf Kosten der Akademie auch neue Stücke übersetzen ließ. Und als 1837 das erste ständige Theater in der Hauptstadt erbaut wurde, übte sie stets heilsamen Einfluß auf dessen Direktion nnd Repertoir. Aber auch die Fortbildung des Geschmacks in diesen Jahren hat der Akademie viel zu danken. Gleich in den ersten Jahren begann die Übersetzung und Herausgabe der römischen und griechischen Classiker, sowie der Werke der bedeutenderen ausländischen Ästhetiker, und in ihrer Zeit- schrift: „Magazin der Wissenschaften" (l'uckvinäly-tür) verfolgte sie aufmerksam die literarische Bewegung des Auslandes, um durch Übersichten nnd Studien das ungarische Publikum mit den neueren Strömungen der fremden Literaturen bekannt zu machen. Obwohl nun die Akademie in diesen Jahren, genau im Sinne ihrer ersten Stifter, hauptsächlich als eine Gesellschaft für Ausbildung der Sprache wirkte, war sie dennoch bestrebt, mit den verfügbaren geringen Mitteln auch andere Zweige der Wissenschaft zu pflegen. Um nur einige hervorragende Resultate zu erwähnen: auf historischem Gebiete stellte sie die Culturgeschichte, die bis dahin so viel wie brach gelegen, als Gegenstand der Untersuchung und Forschung auf; sie begann die Erforschung der geschichtlichen Denkmäler in den einheimischen wie in den ausländischen Bibliotheken und Archiven; sie begründete