Page - 342 - in Die österreichisch-ungarische Monarchie in Wort und Bild - Tirol und Vorarlberg, Volume 13

342 smal^är (schmalzen), smu?2eAön (schmutzig), snoll (Schnalle), steora (Steuer), stokiss (Stockfisch), slonck (Schießstand), tislsr (Tischler), töneo (Tunke), (Hntzen), ^ecckenäi' (zechen, Zeche) n. s. w. Wie in der Abhandlung über die italienische Literatur Südtirols bemerkt wird, sind die ersten literarischen Versuche in mundartlicher Sprache sehr alt. Wie anderswo begann man auch hier in einheimischer Volkssprache zu schreiben und nur stufeuweise hat sich die Sprache geläutert und vervollkommnet. Die Laude der Geißler von Rendena gelten als eines der ältesten Denkmäler der italienischen mundartlichen Poesie in Wälschtirol. Wie in anderen ita- « ^ lienischen Gegenden gab es ^ auch in Wälschtirol Schrift- Li steller, welche sür ihre i p c c c A ö i s i sc f S o n e Werke lieber die Mund- art als die Schriftsprache wählten, sei es aus natür- licher Vorliebe, sei es wegen der Beschaffenheit des zu bearbeitenden Stof- fes, welcher eine Darstel- lung in der Schriftsprache weniger empfahl, sei es endlich, weil ihnen daran gelegen war, allgemein oder doch wenigstens ohne Mühe von den eigenen Mitbürgern nnd Landsleuten, für die sie vornehmlich schrieben, verstanden zu werdeu. Die erste Stelle in der mundartlichen Literatur nahm, wie es natürlich ist, die Dichtung ein. Wenngleich unter den muudartlichen Schriftstellern Wälschtirols einige durch besondere dichterische Anlage hervorragen, verdient doch, nach unserem Dafürhalten, keiner den Titel eines wahren Dichters, den man z. B. dem Mailänder Porta, dem Römer Belli, dem Sieilianer Meli und anderen gibt. Aber, obgleich ein Dichterkonig fehlt, ist die mundartliche Dichtung Wälschtirols doch eines Ehrenplatzes in der Literatur des Kronlandes würdig. Beinahe jede Mundart Wälschtirols hat irgend einen mehr oder minder bekannten und mehr oder minder fruchtbaren Dichter, aber jene zwei Mundarten, So ls f to TnöSo Facsimile einer Lauda der Geißler von Rendena.